فهرست واژگان

واژگان کاردستی فرانسوی: ۱۲ واژه‌ی کاغذ، چسب و تزئین

دوازده وسیله‌ی کاردستی کاغذی فرانسوی را با حرف تعریف، کارت شیء و مثال بشناسید؛ سپس ماده‌ی مناسب بریدن، وصل‌کردن یا تزئین را انتخاب کنید.

خلاصه

برای کاردستی کاغذی با du papier de couleur، des ciseaux و de la colle شروع کنید. برای وصل‌کردن یا تزئین قطعه‌ها از un trombone، de la ficelle، un ruban یا des gommettes استفاده کنید. دوازده کارت اشیا تفاوت ماده و ابزارِ در دست را نشان می‌دهند.

کاغذ و مقوا

le papier de couleurکاغذ رنگیJe choisis du papier de couleur pour la carte.
le cartonمقواCe carton est épais.
le papier créponکاغذ کشیJe fais une fleur en papier crépon.

بریدن و وصل‌کردن

la colleچسبJe mets un peu de colle sur le papier.
le bâton de colleچسب ماتیکیLe bâton de colle est dans la trousse.
le ruban adhésifنوارچسبJe fixe le ruban avec du ruban adhésif.
les ciseaux (m.)قیچیTu as des ciseaux pour couper le papier ?
l’agrafeuse (f.)منگنهL’agrafeuse est sur la table.
le tromboneگیره‌ی کاغذJe tiens les deux feuilles avec un trombone.

بستن و تزئین‌کردن

la ficelleنخJ’attache l’étiquette avec de la ficelle.
le rubanروبانJe fais un nœud avec le ruban.
les gommettes (f.)برچسب‌های شکل‌دار رنگیJe décore la carte avec des gommettes.

وسیله‌ی کاردستی کاغذی را پیدا کنید

روش مناسب وصل‌کردن دو قطعه را انتخاب کنید
کارجنسمثال فرانسوی
بچسبانیدla colleJe colle les deux morceaux de papier.
با گیره وصل کنیدle tromboneJe mets un trombone sur les deux feuilles.
منگنه کنیدl’agrafeuseJ’agrafe les feuilles ensemble.
گره بزنیدla ficelleJ’attache les deux morceaux avec de la ficelle.
Une carte pour Léa
  1. Sam

    J’aime faire des cartes. Tu as du papier de couleur ?

    کارت‌ساختن را دوست دارم. کاغذ رنگی دارید؟

  2. Lou

    Oui. Tu préfères le bleu ou le jaune ?

    بله. آبی را ترجیح می‌دهید یا زرد؟

  3. Sam

    Le jaune, merci. Je colle une fleur au milieu.

    زرد، ممنون. دارم وسطش یک گل می‌چسبانم.

  4. Lou

    Voici le bâton de colle et les gommettes.

    بفرمایید چسب ماتیکی و برچسب‌های شکل‌دار.

  5. Sam

    Je vais ajouter un ruban rouge.

    می‌خواهم روبان قرمز اضافه کنم.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام کارت بست سیمی کوچکی نشان می‌دهد؟Je cherche un trombone pour mes feuilles.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le trombone. اینجا un trombone گیره‌ی کاغذ است: با سیم خم‌شده برگه‌ها را کنار هم نگه می‌دارد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام شیء کاغذ را می‌بُرد؟Passe-moi les ciseaux, s’il te plaît.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

les ciseaux. Les ciseaux قیچی است. این واژه حتی برای یک قیچی هم جمع است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
تزئینات کوچکِ پشت‌چسب‌دار را انتخاب کنید.Je mets trois gommettes sur la carte.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

les gommettes. Les gommettes برچسب‌های رنگی کوچکی هستند که برای تزئین کارت استفاده می‌شوند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
پاپیون با کدام ماده ساخته می‌شود؟Je fais un nœud avec le ruban.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le ruban. نوار پارچه‌ای انعطاف‌پذیر le ruban است؛ می‌توان آن را پاپیونی گره زد.