تمرین فعل
دستورهای منفی فرانسوی: ferme را به ne ferme pas تبدیل کنید
دوازده دستور فرانسوی را به منفیِ کامل نوشتاری تبدیل کنید. ne… pas، حذف واکه و ضمیرها را تمرین کنید و همان مخاطبِ tu، nous یا vous را نگه دارید.
- A2
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
ne و pas را دورِ فعل امری بگذارید: Ferme la porte → Ne ferme pas la porte. همان مخاطب و شکل امری را نگه دارید. اگر ضمیر دارد، آن را پیش از فعل ببرید: Ferme-la → Ne la ferme pas.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| مخاطب | انجام بده | انجام نده |
|---|---|---|
| tu | Parle. | Ne parle pas. |
| nous | Prenons ce train. | Ne prenons pas ce train. |
| vous | Entrez. | N’entrez pas. |
Ne پیش از واکه به n’ تبدیل می‌شود: n’entre pas، n’attendez pas. منفی، شناسه‌ی امری معمول را نگه می‌دارد: finis → ne finis pas، fais → ne fais pas. فعل‌های باقاعده‌ی -er، شکل مفرد معمول را بدون s پایانی نگه می‌دارند: ne regarde pas.
چهار چیز پشت باجه‌ی خدمات
پیدا کنید:
ضمیر در دستور منفی کجا می‌آید؟
| مثبت | منفی | تغییر |
|---|---|---|
| Parle-lui. | Ne lui parle pas. | lui پیش از فعل می‌رود |
| Repose-toi. | Ne te repose pas. | toi به te تبدیل می‌شود |
| Vas-y. | N’y va pas. | y جابه‌جا می‌شود؛ s اضافی حذف می‌شود |
ممنوعیت یا انتخاب؟
Ne signez pas ici.اینجا امضا نکنید.
تمرکز: دستوری برای امضا نکردن در این محل
Ne signez pas ici. Signez en bas de la page.
اینجا امضا نکنید. پایین صفحه امضا کنید.
Vous n’avez pas besoin de signer.لازم نیست امضا کنید.
تمرکز: امضا کردن ضروری نیست
Vous n’avez pas besoin de signer ce document.
لازم نیست این سند را امضا کنید.
در هر جای خالی، دستور منفی را کامل بنویسید. هر دو بخش منفیِ کامل نوشتاری را بیاورید. tu، nous یا vous را به‌عنوان مخاطبِ ضمنی و همان مفعول را نگه دارید. آپاستروف صاف یا خمیده پذیرفته می‌شود.
1 · هشت دستور: شخص را نگه دارید
- Ferme la porte. → (tu)
- Signez ici. → (vous)
- Prenons ce dossier. → (nous)
- Entre. → (tu)
- Attendez ici. → (vous)
- Finis ce travail. → (tu)
- Fais une copie. → (tu: une به de تبدیل می‌شود)
- Ouvre cette enveloppe. → (tu)
2 · چهار دستور: ضمیر را جابه‌جا کنید
- Regarde-le. → (tu)
- Parlez-lui. → (vous)
- Dépêche-toi. → (tu)
- Vas-y. → (tu)
تابلو ممکن است ne pas + مصدر داشته باشد: Ne pas entrer. در عوض، دستور گفتاری به مخاطبِ vous از وجه امری استفاده می‌کند. در تمرین، هر راهنما شخص موردنظر را مشخص می‌کند تا همان شکل را در سراسر جمله نگه دارید.