برگه‌ی خلاصه

ساخت امر در فرانسوی: tu، nous و vous در یک برگه

با tu، nous و vous دستورهای فرانسوی بسازید. فعل‌های باقاعده، aller، être، avoir و savoir را مقایسه کنید، سپس برای سه موقعیت دستور انتخاب کنید.

خلاصه

وجه امری فرانسوی شکل‌های tu، nous و vous را بدون این ضمیرهای فاعلی به کار می‌برد: entre، entrons، entrez. مشخص کنید چه کسی باید کاری کند، سپس شکل امریِ متناسب را بیاورید. Entrons گوینده را هم شامل می‌شود: «بیایید داخل برویم».

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

میزبانی با اشاره‌ای دوستانه، دو مهمان را از درِ باز خانه‌ای فرانسوی به داخل دعوت می‌کند.
خوشامدگویی، entrez را ملموس می‌کند. تصویرسازی: Atelier

L’impératif · trois personnes

1 · یک نفر که با tu خطابش می‌کنید

برای یک نفر با خطاب tu، امر مفرد بیاورید. فعل باقاعده‌ی -er، حرف s پایانیِ شکل حالِ tu را حذف می‌کند.

Parle un peu plus lentement, s’il te plaît.لطفاً کمی آهسته‌تر صحبت کن.

Entre, la réunion va commencer.بیا داخل، جلسه الان شروع می‌شود.

2 · پیشنهادی که خودتان را هم شامل می‌شود

امرِ nous معمولاً معادل «let’s» انگلیسی است. خودتان را هم در کار شامل می‌کند.

Commençons par la première question.از پرسش اول شروع کنیم.

Prenons le temps de vérifier.برای بررسی وقت بگذاریم.

3 · یک نفر با خطاب vous، یا یک گروه

همان شکل vous یک نفر یا چند نفر را خطاب می‌کند. هرجا با درخواست تناسب دارد، s’il vous plaît اضافه کنید.

Attendez un instant, s’il vous plaît.لطفاً یک لحظه صبر کنید.

Entrez, nous sommes prêts.بفرمایید داخل، آماده‌ایم.

4 · بسیاری از شکل‌ها از زمان حال می‌آیند

برای finir و prendre، شکل‌های آشنای حال، finis, finissons, finissez و prends, prenons, prenez را می‌دهند. ضمیر فاعلی حذف می‌شود.

Finis cette phrase.این جمله را تمام کن.

Prenez votre temps.عجله نکن.

5 · مجموعه‌های بی‌قاعده را با هم یاد بگیرید

sois, soyons, soyez؛ aie, ayons, ayez؛ و sache, sachons, sachez را مجموعه‌های کامل نگه دارید. Aller شکل‌های va, allons, allez را می‌دهد.

Soyez patients, le cours commence bientôt.صبور باش، کلاس به‌زودی شروع می‌شود.

Aie confiance, tu connais la réponse.اعتماد داشته باش، جواب را می‌دانی.

6 · وقتی کار باید متوقف شود، منفی بیاورید

ne و pas را دور امر بگذارید. Ne پیش از واکه به n’ تبدیل می‌شود. ضمیرهای مفعولی در منفی، پیش از فعل می‌روند.

Ne parlez pas tous en même temps.همه با هم صحبت نکنید.

Ne lui téléphone pas maintenant.الان به او زنگ نزن.

وجه امری را در فرانسوی چطور می‌سازید؟

سه شکل امری
فعلtunousvous
parlerparleparlonsparlez
finirfinisfinissonsfinissez
prendreprendsprenonsprenez
allervaallonsallez
êtresoissoyonssoyez
avoiraieayonsayez
savoirsachesachonssachez

امر علاوه بر دستور، می‌تواند دعوت، هشدار یا پیشنهاد کند: entre، fais attention، essayons encore. در دستور مستقیم، ضمیر فاعلی را حذف کنید. Tu prends ton temps خبری است؛ prends ton temps با دستور یا اطمینان‌بخشی شنونده را خطاب می‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
می‌خواهید همه، از جمله خودتان، شروع کنند.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Commençons.. امرِ nous گوینده را شامل می‌شود. Vous و tu شنوندگان را خطاب می‌کنند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
به یک دوست بگویید صبور باشد.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Sois patient.. امرِ tu از être، sois است. Es اخباری است؛ soit شکل دیگری است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
از دو همکار بخواهید چیزی را بررسی کنند.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Vérifiez, s’il vous plaît.. دو همکار، امر جمعِ vous می‌گیرند: vérifiez همراه با s’il vous plaît.