جدول صرف فعل
دستورهای بی‌قاعده‌ی فرانسوی: sois، aie، sache و veuillez
مجموعه‌های امری بی‌قاعده‌ی être، avoir و savoir را یاد بگیرید، veuillez را بشناسید و در آزمونکی کوتاه دستور درست را انتخاب کنید.
- A2
- 1 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Être، avoir و savoir شکل‌های امری ویژه دارند: sois، aie، sache. برای درخواست رسمی نوشتاری، veuillez + مصدر بیاورید، مانند Veuillez patienter.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
وجه امری سه شخص دارد: یک نفر با خطاب tu، گروهی شامل شما (nous) و یک یا چند نفر با خطاب vous. برچسب‌های داخل پرانتز شخص را مشخص می‌کنند؛ ضمیر فاعلی را از دستور حذف کنید.
- مصدر
- être
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- été
- وجه وصفی حال
- étant
- فعل کمکی
- avoir
Impératif présentاز کسی بخواهید حالت مشخصی داشته باشد؛ با «بیایید» خودتان را هم شامل کنید.
| (tu) | sois |
| (nous) | soyons |
| (vous) | soyez |
Soyons patients.
صبور باشیم.
شکل‌های امری avoir و savoir چیست؟
| فعل | (tu) | (nous) | (vous) |
|---|---|---|---|
| avoir | aie | ayons | ayez |
| savoir | sache | sachons | sachez |
Aie confiance en toi.
به خودت اعتماد داشته باش.
حرف -e پایانی را در aie نگه دارید. این امر -s پایانی ندارد.
N’ayez pas peur de poser une question.
از سؤال پرسیدن نترس.
Sachez que je suis disponible demain.
لطفاً بدانید فردا در دسترس هستم.
Sache que… آگاهانه اطلاعاتی را مطرح می‌کند: «بدان که…» یا «یادت باشد که…». شکل nous یعنی sachons کمتر رایج است، اما در Sachons écouter («بیایید گوش دادن بلد باشیم») کاربرد دارد.
صفت بعد از sois چطور مطابقت می‌کند؟
| چه کسی را خطاب می‌کنید | دستور |
|---|---|
| Léa | Sois prête à neuf heures. |
| Hugo | Sois prêt à neuf heures. |
| Léa و Inès | Soyez prêtes à neuf heures. |
Sois و soyez برای هر جنس دستوری یکسان می‌مانند. Prêt با شخص یا اشخاصی که آماده می‌شوند مطابقت دارد. در منفی، ne… pas را دور امر بگذارید: Ne sois pas impatient.
veuillez در فرانسوی چه معنایی دارد؟
Veuillez confirmer votre rendez-vous.
لطفاً وقت ملاقاتتان را تأیید کنید.
Confirmer بعد از veuillez مصدر می‌ماند: میان دو فعل de نیست. در گفت‌وگو، Pouvez-vous confirmer votre rendez-vous ? درخواست کاربردی دیگری است. عبارت نوشتاریِ veuillez اغلب در پیام‌های خدماتی دیده می‌شود.