تمرین فعل
تمرین ساعت کار فرانسوی: بگویید مغازه کی باز و بسته می‌شود
برنامه‌های زمانی فرانسوی را به جمله تبدیل کنید: la boulangerie ouvre à 7h et ferme à 13h، fermé le lundi، ouvert du mardi au samedi. پاسخ تایپی با بررسی.
- A1
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
ouvrir و fermer را به کار ببرید: Le magasin ouvre à neuf heures et ferme à dix-neuf heures. برای روزها، du mardi au samedi؛ برای تعطیلی همیشگی، fermé le lundi. برای پرسیدن: Vous ouvrez à quelle heure ? Vous fermez à quelle heure ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| ouvrir | fermer | |
|---|---|---|
| il / elle | ouvre | ferme |
| nous | ouvrons | fermons |
| vous | ouvrez | fermez |
| ils / elles | ouvrent | ferment |
1 · واژه‌های جاافتاده را بنویسید
- Boulangerie · 7h–13h → La boulangerie ouvre à sept heures et à treize heures. (بستن)
- Pharmacie · mar.–sam. → La pharmacie est ouverte du mardi samedi. (به)
- Musée · fermé lun. → Le musée est le lundi. (بسته)
- Poste · 9h → La poste à neuf heures. (باز)
- Les magasins · 10h → Les magasins à dix heures. (باز، جمع)
- Nous · 19h → Nous à dix-neuf heures. (بستن، nous)
- Café · 8h–minuit → Le café ouvre à huit heures et ferme à . (نیمه‌شب)
- Banque · 12h–14h → La banque est fermée entre midi et . (ساعت دو بعدازظهر)
ouvert و fermé را چگونه به کار ببریم؟
Ouvert و fermé صفت هم هستند و مطابقت دارند: la pharmacie est ouverte، les magasins sont fermés. روی تابلوها Ouvert و Fermé را تنها، و Ouvert 7j/7 (هفت روز هفته باز) می‌بینید. برای تعطیلی ناهار: fermé entre midi et deux.
ساعت کار مغازه‌ها در فرانسه به‌صورت نوشتاری با قالب ۲۴ساعته می‌آید، اما در گفتار اغلب ۱۲ساعته می‌شود: on ferme à sept heures برای 19h. En continu یا sans interruption یعنی بدون تعطیلی ناهار.
- Vous
Bonjour, vous êtes ouverts le dimanche ?
سلام، یکشنبه‌ها باز هستید؟
- Magasin
Oui, le dimanche matin, de neuf heures à midi.
بله، صبح یکشنبه از نه تا دوازده.
- Vous
Et en semaine, vous fermez à quelle heure ?
و روزهای هفته چه ساعتی می‌بندید؟
- Magasin
À dix-neuf heures trente, sauf le lundi : on est fermés toute la journée.
هفت‌ونیم، جز دوشنبه‌ها که تمام روز تعطیلیم.