تمرین فعل
گفتن ساعت به فرانسوی: از صفحه‌ی ساعت تا گفتار روزمره
ساعت را به فرانسوی گفتاری تبدیل کنید: et quart، et demie، moins le quart، midi و minuit. هر پاسخ را بنویسید و فوری بررسی کنید.
- A1
- 14 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
بگویید Il est + ساعت + heure(s): Il est trois heures. دقیقه‌ها را پس از ساعت بیاورید؛ et quart (و ربع)، et demie (و نیم) یا moins le quart (یک‌ربع مانده). ظهر midi و نیمه‌شب minuit است. جدول‌های زمان‌بندی از ساعت ۲۴ساعته استفاده می‌کنند: dix-huit heures trente.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| ساعت | فرانسوی روزمره | فرانسوی ۲۴ساعته |
|---|---|---|
| 3:00 | trois heures | quinze heures |
| 3:15 | trois heures et quart | quinze heures quinze |
| 3:30 | trois heures et demie | quinze heures trente |
| 3:45 | quatre heures moins le quart | quinze heures quarante-cinq |
| 12:00 | midi / minuit | douze heures / zéro heure |
1 · فرانسوی گفتاری روزمره (۱۲ساعته)
- 7:00
- 8:15
- 9:30
- 10:45
- 1:10
- 4:50
- ۱۲:۳۰ (روز)
- 6:20
2 · در یک جمله
- Le film commence à (20:00). (۸ شب، ۲۴ساعته)
- Le train part à (17:15). (۲۴ساعته)
- On mange à (12:00). (ظهر)
- Je me lève à (6:30). (روزمره)
- Le magasin ferme à (19:00). (۲۴ساعته)
- Rendez-vous à (2:45). (روزمره)
ساعت را به فرانسوی چگونه می‌گویید؟
- Une heure مؤنث است، پس ۱:۰۰ می‌شود une heure، نه un heure.
- پس از midi و minuit، واژه‌ی heures نمی‌آید: midi dix. خیلی‌ها midi et demi می‌گویند؛ midi et demie هم پذیرفته است.
- ساعت‌های رسمی (قطار، سینما، تلویزیون) هرگز et quart یا moins ندارند: می‌گویند quinze heures quarante-cinq.
- برای پرسیدن: Quelle heure est-il ? یا خودمانی‌تر، Il est quelle heure ?
- Amie
On se retrouve à quelle heure ?
چه ساعتی همدیگر را ببینیم؟
- Toi
Vers sept heures et demie, ça te va ?
حدود هفت‌ونیم، برایتان مناسب است؟
- Amie
Un peu plus tard ? Je finis à sept heures et quart.
کمی دیرتر؟ من هفت‌وربع کارم تمام می‌شود.
- Toi
D'accord, alors huit heures moins le quart devant le cinéma.
بسیار خب، پس یک‌ربع به هشت بیرون سینما.
میان دوستان ساعت روزمره معمول است؛ روی بلیت یا دعوت‌نامه ساعت ۲۴ساعته می‌بینید، اغلب به شکل 19h45. 19h45 را بلند بخوانید: dix-neuf heures quarante-cinq. Vers یعنی «حدود» و pile یعنی «رأس»: à huit heures pile.