تمرین آزمون

پیام تشکر به فرانسوی: کمک را نام ببرید و یک نکته اضافه کنید

با merci pour، فایده‌ای مشخص و پایانی دوستانه، پیام تشکر گرمی به فرانسوی بنویسید. همراه با تمرین A2، نمونه و مقایسه‌ی tu/vous.

خلاصه

با Merci pour شروع کنید + کمک یا هدیه؛ سپس بگویید چه چیزی را ارزشمند دانستید. Merci pour ton aide. Tes explications étaient très claires دلیلی گرم و مشخص می‌دهد. در سراسر پیام، کاربرد tu یا vous را یکدست نگه دارید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

دو دوست بزرگسال پشت میز آشپزخانه‌ای در فرانسه؛ پس از کار مشترک روی فرمی کاملاً خالی با یک خودکار، یکی با گرمی از دیگری تشکر می‌کند.
این دو دوست، موقعیتی برای merci pour ton aide می‌سازند. تصویرسازی: Atelier
سه دلیل، سه نکته‌ی کاربردی
برای این موارد تشکر کنید…نامش را بگوییدنکته‌ای اضافه کنید
کمک در تکمیل فرمMerci pour ton aide avec mon formulaire.Je comprends mieux les questions maintenant.
یک کتابMerci pour le livre.J’aime beaucoup les illustrations.
یک دعوتMerci pour l’invitation.J’ai passé une très bonne soirée.

روشن کنید بابت چه چیزی تشکر می‌کنید

A2 · پیام تشکر · تمرین نوشتنبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Votre amie Inès vous a aidé à remplir un formulaire hier. Écrivez-lui un message pour la remercier. Précisez ce que ses explications vous ont apporté. Dites où vous en êtes avec le formulaire et terminez par une formule amicale.

(60 mots minimum)

از دوستتان Inès تشکر کنید که دیروز در پر کردن فرم به شما کمک کرد. توضیح دهید کمکش چه تأثیری داشت، بگویید کارِ فرم تا کجا پیش رفته و با گرمی پایان دهید. برای این تمرین دست‌کم ۶۰ واژه بنویسید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Salut Inès !

Merci beaucoup pour ton aide avec mon formulaire hier. Tes explications étaient très claires et je comprends mieux les questions maintenant. Grâce à toi, j’ai terminé le formulaire ce matin. Je vais l’envoyer demain. C’est vraiment gentil de ta part d’avoir pris le temps de tout expliquer. J’ai beaucoup apprécié ta patience.

Encore merci et à bientôt !

Lina

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

همان تشکر، گیرنده‌ای متفاوت
به یک دوستبه کسی که با vous خطابش می‌کنید
Merci pour ton aide.Je vous remercie pour votre aide.
Tes explications étaient claires.Vos explications étaient claires.
C’est gentil de ta part.C’est gentil de votre part.

برای پیامکی کوتاه، فقط تشکر، فایده و پایان را نگه دارید: Merci pour ton aide avec le formulaire. Je comprends mieux les questions maintenant. À bientôt ! در نمونه‌ی طولانی‌تر، grâce à toi کمک Inès را به نتیجه پیوند می‌دهد. دلیل، پیام را شخصی می‌کند؛ تکرار merci beaucoup فایده‌ی کمتری دارد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
عبارتی را انتخاب کنید که مستقیم نامِ چیزی را می‌گوید که دریافت کرده‌اید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Merci pour le livre.. پیش از این گروه اسمی از merci pour استفاده کنید: le livre.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله در سراسر خود vous را حفظ می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Merci pour votre aide et vos explications.. هر دو صفت ملکی باید با vous مطابقت داشته باشند: votre aide و vos explications.