اشتباهات رایج
Goûter یا sentir: مزه کنید، بو کنید یا بگویید چه احساسی دارید
goûter، sentir و se sentir را با مثال‌های آشپزخانه، صورت‌های زمان حال، کارت‌های تصویری و یک آزمونک درباره‌ی چهار اشتباه رایج در فعل‌های حسی تمرین کنید.
- A2
- 4 corrections
- مثال‌ها و اصلاح‌ها
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
از goûter برای مزه کردن غذا و از sentir برای بو کردن آن استفاده کنید: Je goûte la soupe. Elle sent bon. برای بیان حال خود از se sentir استفاده کنید: Je me sens bien یعنی «حالم خوب است». Le goûter نام میان‌وعده‌ی عصر هم هست.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- goûter une sauceبو کردن سسمزه کردن سس
Je goûte la sauce avant d’ajouter du sel.پیش از اضافه کردن نمک، سس را مزه می‌کنم.
برای بو کردن آن بگویید sentir la sauce.
- Cette tarte sent bon.این تارت مزه‌ی خوبی دارد.این تارت بوی خوبی دارد.
La tarte sent bon dans toute la cuisine.بوی خوب تارت در سراسر آشپزخانه پیچیده است.
برای طعم بگویید Cette tarte a bon goût.
- Je me sens fatiguée.بوی خستگی می‌دهم.احساس خستگی می‌کنم.
Après le voyage, je me sens fatiguée.پس از سفر احساس خستگی می‌کنم.
برای بیان حال خود me را حفظ کنید؛ fatiguée با گوینده‌ی زن مطابقت دارد.
- le goûterحس چشاییمیان‌وعده‌ی عصر
Le goûter est prêt : il y a du pain et du chocolat.میان‌وعده‌ی عصر آماده است: نان و شکلات هست.
حس چشایی le goût است. حرف تعریف le نشان می‌دهد که واژه، اسمِ میان‌وعده است.
مزه و بو: چهار واژه‌ی آشپزخانه
پیدا کنید:
تفاوت goûter و sentir چیست؟
| فاعل | مزه کردن | بو کردن | حال خوب داشتن |
|---|---|---|---|
| je | je goûte | je sens | je me sens bien |
| tu | tu goûtes | tu sens | tu te sens bien |
| il / elle | il goûte / elle goûte | il sent / elle sent | il se sent bien / elle se sent bien |
| nous | nous goûtons | nous sentons | nous nous sentons bien |
| vous | vous goûtez | vous sentez | vous vous sentez bien |
| ils / elles | ils goûtent / elles goûtent | ils sentent / elles sentent | ils se sentent bien / elles se sentent bien |
هر دو عبارت Tu veux goûter ce fromage ? و Tu veux goûter à ce fromage ? از کسی دعوت می‌کنند پنیر را امتحان کند. وقتی غذا نهاد جمله است، برای بیان طعم آن از avoir un goût de استفاده کنید: Cette glace a un goût de vanille. در La tarte sent bon، واژه‌ی bon بدون تغییر می‌ماند.
Je sens le froid sur mes mains.
سرما را روی دست‌هایم حس می‌کنم.
Sentir حس‌هایی فراتر از بو را هم توصیف می‌کند. در اینجا مفعول، سرماست.