Goût یا saveur: طعم غذاها و سلیقه‌های شخصی در زبان فرانسوی
le goût و la saveur را با مثال‌های غذایی مقایسه کنید؛ سپس برای بیان پسند از à mon goût و mes goûts استفاده کنید. همراه با کارت‌های تصویری و بررسی چهار‌سؤالی.
خلاصه
Le goût می‌تواند به معنای چشایی، طعم غذا یا سلیقه‌ی شخصی باشد. La saveur طعم را توصیف می‌کند: le goût du citron و la saveur du citron هر دو درست‌اند. برای سلیقه‌ی موسیقی یا «مطابق میل من» از goût استفاده کنید: mes goûts musicaux، à mon goût.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
le goûtمزه؛ سلیقه
تمرکز: حس چشایی، طعم یا آنچه دوست دارید
le goût de / les goûts en
Cette soupe a un goût de citron.
این سوپ طعم لیمو دارد.
Nous avons les mêmes goûts en musique.
ما در موسیقی هم‌سلیقه هستیم.
la saveurطعم
تمرکز: ویژگی چیزی که می‌چشید
une saveur + صفت
Cette confiture a une saveur douce.
این مربا طعمی ملایم و شیرین دارد.
J’aime la saveur de ce fromage.
من طعم این پنیر را دوست دارم.
چهار خوراکی برای توصیف
پیدا کنید:
فرق goût و saveur چیست؟
- Élodie
Tu aimes cette tarte ?
این تارت را دوست دارید؟
- Samir
Oui, j’aime le goût du citron.
بله، مزه‌ی لیمو را دوست دارم.
- Élodie
La saveur du citron est assez légère.
طعم لیمو نسبتاً ملایم است.
- Samir
Et la tarte n’est pas trop sucrée.
و تارت خیلی شیرین نیست.
- Élodie
Pour moi, elle est un peu trop sucrée.
برای من کمی زیادی شیرین است.
- Samir
On a des goûts différents !
سلیقه‌هایمان فرق دارد!
| عبارت | معنا | مثال |
|---|---|---|
| le goût du café | طعم قهوه | Je reconnais le goût du café. |
| une saveur amère | طعمی تلخ | Cette sauce a une saveur amère. |
| à mon goût | مطابق میلم؛ به سلیقه‌ی من | Ce gâteau est trop sucré à mon goût. |
| mes goûts musicaux | سلیقه‌ی موسیقی من | Mes goûts musicaux ont changé. |
| avoir du goût | مزه داشتن؛ خوش‌سلیقه بودن | Cette soupe a du goût. |
برای غذا، goût و saveur اغلب هم‌پوشانی دارند. Une saveur amère و un goût amer هر دو تلخی را توصیف می‌کنند: توجه کنید صفت چگونه با اسم تغییر می‌کند. هیچ‌یک از این اسم‌ها شدت طعم را تعیین نمی‌کند؛ léger، fort یا توصیف دقیق دیگری اضافه کنید.
Elle a du goût : son salon est très bien décoré.
او خوش‌سلیقه است: نشیمنش بسیار زیبا چیده شده است.
اگر فاعل شخص باشد، avoir du goût می‌تواند قضاوت زیبایی‌شناختی او را توصیف کند.