Goût hay saveur: hương vị món ăn và sở thích cá nhân trong tiếng Pháp
So sánh le goût với la saveur qua ví dụ về thức ăn, rồi dùng à mon goût và mes goûts để nói sở thích. Có thẻ hình và bốn câu kiểm tra.
Tóm tắt
Le goût có thể chỉ vị giác, hương vị món ăn hoặc sở thích cá nhân. La saveur miêu tả hương vị: le goût du citron và la saveur du citron đều dùng được. Với sở thích âm nhạc hoặc “hợp ý tôi”, dùng goût: mes goûts musicaux, à mon goût.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
le goûtvị; sở thích
Trọng tâm: giác quan, hương vị hoặc điều bạn thích
le goût de / les goûts en
Cette soupe a un goût de citron.
Món súp này có vị chanh.
Nous avons les mêmes goûts en musique.
Chúng tôi có cùng gu âm nhạc.
la saveurhương vị
Trọng tâm: đặc trưng của thứ bạn nếm
une saveur + tính từ
Cette confiture a une saveur douce.
Mứt này có vị ngọt dịu.
J’aime la saveur de ce fromage.
Tôi thích hương vị của loại phô mai này.
Bốn món để miêu tả
Tìm:
goût và saveur khác nhau thế nào?
- Élodie
Tu aimes cette tarte ?
Bạn có thích bánh tart này không?
- Samir
Oui, j’aime le goût du citron.
Có, tôi thích vị chanh.
- Élodie
La saveur du citron est assez légère.
Hương chanh khá nhẹ.
- Samir
Et la tarte n’est pas trop sucrée.
Và bánh không quá ngọt.
- Élodie
Pour moi, elle est un peu trop sucrée.
Với tôi thì bánh hơi ngọt quá.
- Samir
On a des goûts différents !
Khẩu vị chúng ta khác nhau!
| Cụm từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| le goût du café | hương vị cà phê | Je reconnais le goût du café. |
| une saveur amère | vị đắng | Cette sauce a une saveur amère. |
| à mon goût | hợp ý tôi; theo khẩu vị của tôi | Ce gâteau est trop sucré à mon goût. |
| mes goûts musicaux | sở thích âm nhạc của tôi | Mes goûts musicaux ont changé. |
| avoir du goût | có hương vị; có gu thẩm mỹ | Cette soupe a du goût. |
Với thức ăn, goût và saveur thường có nghĩa giao nhau. Une saveur amère và un goût amer đều miêu tả vị đắng: chú ý tính từ thay đổi theo danh từ. Cả hai danh từ đều không quy định độ đậm của vị; hãy thêm léger, fort hoặc cách miêu tả chính xác khác.
Elle a du goût : son salon est très bien décoré.
Cô ấy có gu thẩm mỹ tốt: phòng khách được trang trí rất đẹp.
Với chủ ngữ chỉ người, avoir du goût có thể miêu tả khả năng cảm nhận thẩm mỹ.