Goût와 saveur: 프랑스어의 음식 맛과 개인 취향
음식 예문으로 le goût와 la saveur를 비교하고, à mon goût와 mes goûts로 취향을 표현해 봐요. 그림 카드와 확인 문제 네 개도 있어요.
핵심 정리
Le goût는 미각, 음식 맛, 개인 취향을 뜻할 수 있어요. La saveur는 맛을 나타내요. le goût du citron과 la saveur du citron 모두 가능해요. 음악 취향이나 ‘내 입맛에’에는 goût를 써요: mes goûts musicaux, à mon goût.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
le goût맛; 취향
집중할 부분: 미각, 풍미 또는 좋아하는 것
le goût de / les goûts en
Cette soupe a un goût de citron.
이 수프는 레몬 맛이 나요.
Nous avons les mêmes goûts en musique.
우리는 음악 취향이 같아요.
la saveur풍미
집중할 부분: 맛볼 때 느껴지는 특성
une saveur + 형용사
Cette confiture a une saveur douce.
이 잼은 부드럽고 달콤한 맛이 나요.
J’aime la saveur de ce fromage.
저는 이 치즈의 풍미가 좋아요.
묘사해 볼 음식 네 가지
찾을 것:
goût와 saveur는 어떻게 다를까요?
- Élodie
Tu aimes cette tarte ?
이 타르트 마음에 들어요?
- Samir
Oui, j’aime le goût du citron.
네, 레몬 맛이 좋아요.
- Élodie
La saveur du citron est assez légère.
레몬 맛이 꽤 은은하네요.
- Samir
Et la tarte n’est pas trop sucrée.
타르트가 너무 달지도 않고요.
- Élodie
Pour moi, elle est un peu trop sucrée.
제 입맛에는 조금 너무 달아요.
- Samir
On a des goûts différents !
우리 입맛이 다르네요!
| 표현 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| le goût du café | 커피의 맛 | Je reconnais le goût du café. |
| une saveur amère | 쓴맛 | Cette sauce a une saveur amère. |
| à mon goût | 내 마음에 들게; 내 입맛에 | Ce gâteau est trop sucré à mon goût. |
| mes goûts musicaux | 내 음악 취향 | Mes goûts musicaux ont changé. |
| avoir du goût | 풍미가 있다; 안목이 있다 | Cette soupe a du goût. |
음식에서는 goût와 saveur의 뜻이 자주 겹쳐요. Une saveur amère와 un goût amer 모두 쓴맛을 나타내요. 명사에 따라 형용사가 어떻게 달라지는지 보세요. 두 명사 자체는 맛의 강도를 정하지 않아요. léger, fort 등 구체적인 묘사를 더해요.
Elle a du goût : son salon est très bien décoré.
그녀는 안목이 있어요. 거실을 아주 잘 꾸몄어요.
주어가 사람이면 avoir du goût는 미적 안목을 나타낼 수 있어요.