تمرین آزمون

بررسی نوشتن A1 فرانسوی: اصلاح پاسخ دعوت به موزه

پیش‌نویس کوتاه فرانسوی را با صورت تمرین مقایسه کنید، روز و وقت آزاد را اصلاح کنید، سپس با کمک نمونه و فهرست بررسی، پاسخ خود را درباره‌ی موزه بنویسید.

خلاصه

==پیش از پرداختن به زبان فرانسوی، معنا را بررسی کنید. روز، وقت آزاد و پرسش را با صورت تمرین تطبیق دهید. اینجا à partir de quatorze heures== یعنی از ساعت دو بعدازظهر وقت دارید؛ درباره‌ی ساعت و محل دیدار هنوز باید توافق کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو دوست در بعدازظهری آرام بیرونِ ورودی یک موزه‌ی هنر فرانسوی همدیگر را می‌بینند؛ بدون ساعت، تابلو یا نوشته.
محل دیدار برای la visite du musée را تأیید کنید. تصویرسازی: Atelier

چگونه پاسخِ تمرین نوشتن A1 را بررسی می‌کنید؟

Réponds à Nora. Accepte la visite du musée dimanche. Tu es libre à partir de quatorze heures. Demande le lieu du rendez-vous.

به Nora پاسخ دهید. بازدید از موزه در یکشنبه را بپذیرید. از ساعت دو بعدازظهر وقت دارید. محل دیدار را بپرسید.

هنگام بررسی پیش‌نویس، این چهار دستور را کنار دستتان نگه دارید.

Salut Nora ! Je viens au musée samedi à treize heures. On se retrouve devant l’entrée. À bientôt !

سلام Nora! شنبه ساعت یک بعدازظهر به موزه می‌آیم. جلوی ورودی همدیگر را ببینیم. به‌زودی می‌بینمت!

این پیش‌نویس، متنِ نیازمند اصلاح است. قرارِ آن را با صورت تمرین مقایسه کنید.

بررسی معنا: پیش و پس از اصلاح
نکته‌ی پیش‌نویسنکته‌ی صورت تمریناصلاح
samedidimancheJe viens au musée dimanche.
à treize heureslibre à partir de quatorze heuresJe suis libre à partir de quatorze heures.
On se retrouve devant l’entrée.Demande le lieu du rendez-vous.Où est-ce qu’on se retrouve ?

سلام دوستانه و پذیرش روشن را نگه دارید. روز و وقت آزاد را تغییر دهید، سپس ==محل دیدارِ اعلام‌شده را با یک پرسش جایگزین کنید==. پرسیدن محل، نکته‌ی مشخصی برای پاسخ دادن به Nora می‌دهد. عبارت à partir de ساعت دو را آغاز وقت آزاد شما نگه می‌دارد.

چهار واژه برای بازدید از موزه

A1 · تمرین بازبینی پیام کوتاهبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Écris un message à Nora. Accepte la visite du musée dimanche. Indique que tu es libre à partir de quatorze heures. Demande le lieu du rendez-vous. Commence par une salutation et termine ton message.

(25 mots minimum)

به Nora بنویسید: بازدید از موزه در یکشنبه را بپذیرید، بگویید از ساعت دو بعدازظهر وقت دارید و محل دیدار را بپرسید. سلام و جمله‌ی پایانی اضافه کنید. در این تمرین دست‌کم ۲۵ واژه بنویسید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Salut Nora !

Merci pour ton invitation. Je viens avec plaisir au musée dimanche. Je suis libre à partir de quatorze heures. Où est-ce qu’on se retrouve ?

À bientôt !

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

با واژه‌هایی که به کار بردید تمام کنید

Je suis libre. Où est-ce qu’on se retrouve ?

وقت دارم. کجا همدیگر را ببینیم؟

صورتِ suis و اَکسانِ où را بررسی کنید. در پرسش، فاصله‌گذاری فرانسوی پیش از علامت سؤال حفظ می‌شود.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
à partir de quatorze heures چه چیزی به Nora می‌گوید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

از ساعت دو به بعد وقت دارید.. این عبارت، آغاز وقت آزاد را مشخص می‌کند؛ هنوز می‌توان درباره‌ی ساعت دقیق دیدار توافق کرد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله پرسش خواسته‌شده را مطرح می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Où est-ce qu’on se retrouve ?. گزینه‌ی سوم محل را می‌پرسد؛ گزینه‌ی اول محل دیدار را اعلام می‌کند.