AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Sınav alıştırması

A1 Fransızca yazı kontrolü: müze davetine yanıtı düzelt

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Kısa bir Fransızca taslağı yönergesiyle karşılaştır, günü ve müsaitliği düzelt, ardından örnek ve kontrol listesiyle müze davetine kendi yanıtını yaz.

Kısaca

==Fransızcanı düzeltmeden önce anlamı kontrol et. Günü, müsaitliği ve soruyu yönergeyle eşleştir. Burada à partir de quatorze heures==, öğleden sonra ikiden itibaren müsait olduğun anlamına gelir; buluşma saati ve yeri için hâlâ anlaşmak gerekir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Sakin bir öğleden sonra Fransız sanat müzesinin girişinin önünde buluşan iki arkadaş; saat, tabela veya yazı yok.
la visite du musée için nerede buluşulacağını netleştir. İllüstrasyon: Atelier

A1 yazma yanıtını nasıl kontrol edersin?

Réponds à Nora. Accepte la visite du musée dimanche. Tu es libre à partir de quatorze heures. Demande le lieu du rendez-vous.

Nora’ya yanıt ver. Pazar günkü müze ziyaretini kabul et. Öğleden sonra ikiden itibaren müsaitsin. Nerede buluşacağınızı sor.

Taslağı kontrol ederken bu dört talimatı yanında tut.

Salut Nora ! Je viens au musée samedi à treize heures. On se retrouve devant l’entrée. À bientôt !

Selam Nora! Cumartesi öğleden sonra birde müzeye geliyorum. Girişin önünde buluşalım. Yakında görüşürüz!

Düzelteceğin metin bu taslak. İçindeki planı yönergeyle karşılaştır.

Anlam kontrolü: önce ve sonra
Taslaktaki ayrıntıYönergedeki ayrıntıDüzeltme
samedidimancheJe viens au musée dimanche.
à treize heureslibre à partir de quatorze heuresJe suis libre à partir de quatorze heures.
On se retrouve devant l’entrée.Demande le lieu du rendez-vous.Où est-ce qu’on se retrouve ?

Samimi selamlamayı ve açık kabul ifadesini koru. Günü ve müsaitliği değiştir, ardından ==belirtilen buluşma yerinin yerine soru yaz==. Konumu sormak, Nora’ya yanıtlayabileceği somut bir soru verir. à partir de ifadesi, ikiyi müsaitliğinin başlangıcı olarak korur.

Müze ziyareti için dört sözcük

A1 · Kısa mesaj düzeltme alıştırmasıResmî sınav kâğıdı değildir

Écris un message à Nora. Accepte la visite du musée dimanche. Indique que tu es libre à partir de quatorze heures. Demande le lieu du rendez-vous. Commence par une salutation et termine ton message.

(25 mots minimum)

Nora’ya yaz: pazar günkü müze ziyaretini kabul et, öğleden sonra ikiden itibaren müsait olduğunu belirt ve nerede buluşacağınızı sor. Selamlama ve kapanış ekle. Bu alıştırmada en az 25 kelime yazmayı hedefle.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Salut Nora !

Merci pour ton invitation. Je viens avec plaisir au musée dimanche. Je suis libre à partir de quatorze heures. Où est-ce qu’on se retrouve ?

À bientôt !

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Kullandığın sözcüklerle bitir

Je suis libre. Où est-ce qu’on se retrouve ?

Müsaitim. Nerede buluşalım?

suis biçimini ve où sözcüğündeki aksan işaretini kontrol et. Soruda, Fransızcaya uygun olarak soru işaretinden önce boşluk bırakılıyor.

Soru 1Hesap gerekmiyor
à partir de quatorze heures ifadesi Nora’ya ne söylüyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

İkiden itibaren müsaitsin.. İfade, müsaitliğin başlangıcını verir; buluşmanın kesin saati üzerinde hâlâ anlaşılabilir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi cümle istenen soruyu soruyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Où est-ce qu’on se retrouve ?. Üçüncü seçenek yeri soruyor; birincisi buluşma yerini belirtiyor.

Devam et