Özet tablo

Fransızca yanıtın göreve uyuyor mu? Son cümle kontrolü

B1 e-posta örneğiyle her yönergeyi gerçek cümleyle eşleştir. Eksik talebi düzelt, alıcıyı kontrol et ve bekleyen eylemleri açık tut.

Kısaca

Görevdeki her eylem için bitmiş yanıtında onu gerçekleştiren cümleyi göster. Sonra alıcıyı, bilgileri ve sonraki adımı kontrol et. Görev bir şey istemeni söylüyorsa açık açıklamanın yanında ayrı talep gerekir.

Güneşli kapı girişinde, elinde kapalı sade dosya tutan konuşma dersi düzenleyicisiyle görüşen ziyaretçi.
Öğrenci pourriez-vous m’envoyer les documents ? diye soruyor. İllüstrasyon: Atelier

Vous avez manqué une séance de conversation. Écrivez à la responsable pour expliquer votre absence et demander les documents distribués pendant la séance.

Bir konuşma oturumunu kaçırdın. Yokluğunu açıklamak ve oturumda dağıtılan belgeleri istemek için sorumluya yaz.

Bu görevi son kontrolü yapan kişi gibi oku: iki eylem, tek alıcı, henüz istenecek belgeler.

Yanıtının göreve uyduğunu nasıl kontrol edersin?

Bonjour Madame, je n’ai pas pu venir parce que je travaillais ce soir-là. Je vous remercie de m’avoir déjà envoyé les documents. Cordialement, Alex.

Merhaba Hanımefendi, o akşam çalıştığım için gelemedim. Belgeleri bana zaten gönderdiğiniz için teşekkür ederim. Saygılarımla, Alex.

İkinci cümle değişmeli: görev belgeleri istemeni söylüyor.

Gerekliliği sayfadaki sözlerle eşleştir
GereklilikBulunan sözlerKarar
Yokluğu açıklaparce que je travaillais ce soir-làNeden var.
Belgeleri isteJe vous remercie de m’avoir déjà envoyé les documents.Bu, göndermeyi tamamlanmış sayar. Talebe çevir.
Sorumluya hitap etBonjour Madame ; je vous remercieResmî hitap alıcıya uyuyor. Tutarlı koru.

Mon contrôle final

1 · Her eylem için cümle bul

Konuyu adlandırmak okura bağlam verir. Eylemi gerçekleştirmek, görevin istediği açıklamayı, öneriyi veya talebi verir.

Je vous écris à propos de la séance.Oturum hakkında yazıyorum.

Pourriez-vous m’envoyer les documents ?Belgeleri bana gönderir misiniz?

2 · Senaryoyu doğru aşamada tut

Burada belgeleri gönderme henüz istenecek. Taleple ve kibar kapanışla bitir.

Pourriez-vous m’envoyer les documents distribués pendant la séance ? Merci pour votre aide.Oturumda dağıtılan belgeleri bana gönderir misiniz? Yardımınız için teşekkür ederim.

3 · Alıcı gibi oku

Sorumlu, neden gelmediğini ve ne göndermesini istediğini anlamalı. Bu mesajda vous biçimini tutarlı kullan.

Je n’ai pas pu venir parce que je travaillais ce soir-là.O akşam çalıştığım için gelemedim.

4 · Düzeltilen sözleri kontrol et

Göreve uygunluğu düzelttikten sonra mesajı taşıyan Fransızcayı kontrol et: je travaillais, pourriez-vous ve les documents distribués.

Bonjour Madame, pourriez-vous m’envoyer les documents ?Merhaba Hanımefendi, belgeleri bana gönderir misiniz?

Yalnızca yanıtı oku: sonraki adım açık mı?

Bonjour Madame, je n’ai pas pu venir à la séance parce que je travaillais ce soir-là. Pourriez-vous m’envoyer les documents distribués pendant la séance ? Merci pour votre aide. Cordialement, Alex.

Merhaba Hanımefendi, o akşam çalıştığım için oturuma katılamadım. Oturumda dağıtılan belgeleri bana gönderir misiniz? Yardımınız için teşekkür ederim. Saygılarımla, Alex.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi cümle eksik belgeleri gerçekten istiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pourriez-vous m’envoyer les documents ?. Koşul kipindeki soru, alıcıdan belgeleri göndermesini doğrudan ister.

Soru 2Hesap gerekmiyor
İlk teşekkür cümlesi neden değiştirilmeli?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Göndermeyi zaten tamamlanmış sayıyor.. Déjà envoyé göndermeyi geçmişe yerleştirir; oysa görev hâlâ talep gerektirir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Aşağıdaki işaretleme rehberini ne zaman kullanmalısın?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Taslaktan önce, görevi plana dönüştürmek için.. İşaretleme yanıtı hazırlar; bu sayfa bitmiş taslağı o planla karşılaştırır.

Son yanıtım uygun

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.