Mon contrôle final
1 · Tìm một câu cho mỗi hành động
Nêu chủ đề cho người đọc bối cảnh. Thực hiện hành động cung cấp lời giải thích, đề xuất hoặc yêu cầu mà đề bài đòi hỏi.
Je vous écris à propos de la séance.Tôi viết thư về buổi học.
Pourriez-vous m’envoyer les documents ?Bà có thể gửi tài liệu cho tôi không?
2 · Giữ tình huống ở đúng giai đoạn
Ở đây, bạn vẫn cần xin gửi tài liệu. Kết thúc bằng yêu cầu và lời kết lịch sự.
Pourriez-vous m’envoyer les documents distribués pendant la séance ? Merci pour votre aide.Bà có thể gửi cho tôi tài liệu đã phát trong buổi đó không? Cảm ơn sự giúp đỡ của bà.
3 · Đọc như người nhận
Người phụ trách cần hiểu vì sao bạn vắng và bạn muốn họ gửi gì. Dùng vous nhất quán trong tin nhắn này.
Je n’ai pas pu venir parce que je travaillais ce soir-là.Tôi không thể đến vì tối đó phải đi làm.
4 · Soát lỗi phần diễn đạt đã sửa
Sau khi sửa mức độ phù hợp với đề, kiểm tra phần tiếng Pháp truyền tải thông điệp: je travaillais, pourriez-vous và les documents distribués.
Bonjour Madame, pourriez-vous m’envoyer les documents ?Chào bà, bà có thể gửi tài liệu cho tôi không?