آیا پاسخ فرانسوی با تکلیف سازگار است؟ بررسی نهایی جمله‌ها

1 · برای هر کنش جمله‌ای پیدا کنید

نام بردن موضوع به مخاطب زمینه می‌دهد. انجام کنش، توضیح، پیشنهاد یا درخواستِ خواسته‌شده را به او می‌دهد.

Je vous écris à propos de la séance.درباره‌ی جلسه می‌نویسم.

Pourriez-vous m’envoyer les documents ?ممکن است مدارک را برایم بفرستید؟

2 · سناریو را در مرحله‌ی درست نگه دارید

اینجا ارسال مدارک هنوز باید درخواست شود. با درخواست و پایان مؤدبانه تمام کنید.

Pourriez-vous m’envoyer les documents distribués pendant la séance ? Merci pour votre aide.ممکن است مدارک توزیع‌شده در جلسه را برایم بفرستید؟ از کمکتان ممنونم.

3 · از نگاه گیرنده بخوانید

مسئول باید دلیل غیبت و مدارک درخواستی شما را بفهمد. در این پیام vous را یکدست به کار ببرید.

Je n’ai pas pu venir parce que je travaillais ce soir-là.نتوانستم بیایم، چون آن عصر کار می‌کردم.

4 · بیان اصلاح‌شده را غلط‌گیری کنید

پس از اصلاح تناسب با تکلیف، فرانسویِ حامل پیام را بررسی کنید: je travaillais، pourriez-vous و les documents distribués.

Bonjour Madame, pourriez-vous m’envoyer les documents ?سلام خانم، ممکن است مدارک را برایم بفرستید؟