برگه‌ی خلاصه

یادداشت شواهد خواندن فرانسوی: واقعیت و محدودیتش را کنار هم نگه دارید

از اطلاعیه‌ی ثبت‌نام فقط با ایمیل، یادداشت‌های فشرده‌ی خواندن B1 بسازید. منبع، عدد، زمان و عدم‌قطعیت را به هر ادعا متصل نگه دارید.

خلاصه

یادداشت شواهدِ مفید سه بخش دارد: پرسش، عبارت پشتیبان و محدودیت همراه آن. uniquement، selon و pourraient را کنار واقعیتی نگه دارید که محدودش می‌کنند. جزئیات ناگفته را «بیان نشده» علامت بزنید تا از اطلاعات قطعی جدا بماند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

خواننده‌ای در مرکز محلی، اطلاعیه‌ی ساده‌ی ثبت‌نام را کنار دفترچه بررسی می‌کند.
یادداشت دقیق، selon را کنار منبعش نگه می‌دارد. تصویرسازی: Atelier

L’inscription aux séances de conversation se fait uniquement par courriel. Selon la responsable, trois séances pourraient être ajoutées en juin. Les dates seront annoncées après la réunion de l’équipe. Le lieu de ces séances reste à confirmer.

ثبت‌نام جلسه‌های گفت‌وگو فقط با ایمیل است. به‌گفته‌ی مسئول، ممکن است در ژوئن سه جلسه اضافه شود. تاریخ‌ها پس از جلسه‌ی گروه اعلام می‌شوند. محل این جلسه‌ها هنوز باید تأیید شود.

پیش از انتخاب مطالب یادداشت، کل اطلاعیه را بخوانید.

Mes notes de lecture

1 · ابتدا پرسش را بنویسید

برچسبی مانند روش، مقدار، منبع یا تاریخ به کار ببرید. مشخص می‌کند کدام جزئیات را حفظ کنید.

Méthode → uniquement par courrielروش → فقط ایمیل

Comment faut-il s’inscrire ?چگونه باید ثبت‌نام کنید؟

2 · محدودیت را همراه واقعیت حفظ کنید

Uniquement روش را محدود می‌کند. «ایمیل» بخشی از دستور را از دست می‌دهد؛ «فقط ایمیل» آن را حفظ می‌کند.

L’inscription se fait uniquement par courriel.ثبت‌نام فقط با ایمیل است.

3 · منبع و وضعیت را متصل کنید

Selon la responsable منبع را نام می‌برد. Pourraient افزودن را احتمالی نگه می‌دارد. عدد و ماه را هم حفظ کنید.

Source : la responsableمنبع: مسئول
Statut : ajout possibleوضعیت: افزودن احتمالی

Trois séances pourraient être ajoutées en juin.ممکن است در ژوئن سه جلسه اضافه شود.

4 · پرسش باز را مشخص کنید

به‌جای خالی گذاشتن خانه بنویسید «محل: در انتظار تأیید». تاریخ‌های دقیق هم هنوز باید اعلام شوند.

Le lieu reste à confirmer.محل هنوز باید تأیید شود.

یادداشتی فشرده که می‌توانید با متن بررسی کنید
پرسشواژه‌های پشتیبانیادداشت قابل‌حفظ
چگونه ثبت‌نام کنم؟uniquement par courrielفقط ایمیل.
چه کسی جلسه‌های اضافی را مطرح می‌کند؟Selon la responsableمسئول.
چند تا، چه زمانی، با چه قطعیتی؟trois séances pourraient être ajoutées en juinسه جلسه‌ی اضافی احتمالی در ژوئن.
کجا؟reste à confirmerمحل در انتظار تأیید.
کدام تاریخ‌های دقیق؟seront annoncées après la réunionتاریخ‌ها نامشخص؛ اعلام پس از جلسه.

با یادداشت، پاسخ پیشنهادی را با متن مقایسه کنید. اگر پاسخ بگوید «سه جلسه اضافه شده است»، عدد مطابقت دارد اما وضعیت تغییر می‌کند. اگر بگوید «ایمیل یا تلفن»، روش ثبت‌نام تغییر می‌کند. هر وقت یادداشت فشرده‌تان انتخاب را مبهم می‌گذارد، به اطلاعیه برگردید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
یادداشت دقیق ثبت‌نام را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

فقط ایمیل.. Uniquement در این اطلاعیه ایمیل را تنها روش ثبت‌نام می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام یادداشت منبع، مقدار، زمان و وضعیت را حفظ می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

به‌گفته‌ی برگزارکننده: سه جلسه‌ی اضافی احتمالی در ژوئن.. یادداشت اول نسبت دادن خبر به منبع و افزودن احتمالی در آینده را حفظ می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
در خانه‌ی محل چه باید نوشت؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

در انتظار تأیید.. اطلاعیه محل را نامشخص می‌گذارد؛ جلسه‌ی گروه به زمان اعلام تاریخ‌ها مربوط است.

پیش از استفاده از یادداشت‌هایم

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.