خواندن

استنباط فرانسوی B2: هر ادعا را با اطلاعیه‌ی موزه مطابقت دهید

اطلاعیه‌ی رزرو موزه را بخوانید و پنج ادعا را بسنجید. استنباطِ مستند، ادعای نادرست تعطیلی و جزئیات نامشخصِ اطلاعیه را از هم جدا کنید.

خلاصه

استنباط درست دامنه و قطعیت شواهدش را حفظ می‌کند. کل ادعا را با کل متن مقایسه کنید: چه کسانی مشمول‌اند، کدام اقدام تغییر می‌کند و چه چیزی نامعلوم می‌ماند؟ در این اطلاعیه، توقف رزروهای جدید گروهی نتیجه‌ای محدودتر از تعطیلی موزه را تأیید می‌کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

بازدیدکنندگان انفرادی به پذیرش و گالریِ باز موزه می‌رسند.
اطلاعیه می‌گوید les visites individuelles continuent. تصویرسازی: Atelier

اطلاعیه‌ی موزه · هر چهار جمله را بخوانید

Une pause dans les réservations

Pendant trois semaines, le musée suspend les nouvelles réservations de groupes1 afin de réorganiser leur accueil. Les visites individuelles continuent aux horaires habituels2. Selon la responsable3, cette pause doit permettre de revoir le parcours d’arrivée des groupes. Aucun bilan de la nouvelle organisation n’est encore disponible4.

آن را به انگلیسی بخوانید

موزه به مدت سه هفته رزروهای جدید گروهی را متوقف می‌کند تا نحوه‌ی پذیرش گروه‌ها را بازتنظیم کند. بازدیدهای فردی در ساعت‌های معمول ادامه دارد. به گفته‌ی مدیر، هدف توقف، فراهم‌کردن امکان بازبینی مسیر ورود گروه‌هاست. هنوز هیچ ارزیابی‌ای از شیوه‌ی جدید در دسترس نیست.

تأییدشده، ردشده یا نامشخص؟

کل ادعا و محدودیت‌هایش را بسنجید
ادعاوضعیتشاهد تعیین‌کننده
رزروهای جدید گروهی سه هفته متوقف می‌شود.صراحتاً بیان شده است.جمله‌ی نخست، اقدام، گروه مخاطب و مدت را مشخص می‌کند.
اقدام هدفمند است؛ ساعت بازدیدهای فردی را تغییر نمی‌دهد.استنباط مستند.رزروهای جدید گروهی متوقف می‌شود، اما بازدیدهای فردی در ساعت‌های معمول ادامه دارد.
موزه سه هفته به روی همه‌ی بازدیدکنندگان بسته می‌شود.متن آن را رد می‌کند.بازدیدهای فردی ادامه دارد.
مسیر جدید ورود، از همین حالا پذیرش گروه‌ها را بهتر کرده است.نامشخص مانده است.اطلاعیه هدفی را بیان می‌کند و می‌گوید هنوز ارزیابی‌ای موجود نیست.
تمام رزروهای گروهیِ ازپیش‌پذیرفته‌شده لغو می‌شوند.نامشخص مانده است.اطلاعیه درباره‌ی رزروهای جدید گروهی است؛ به رزروهای موجود نمی‌پردازد.

استنباط مستند دو جمله را ترکیب می‌کند: یک دسته‌ی رزرو مشمول تغییر است و بازدیدهای فردی ادامه دارد. استنباط در همین تمایز می‌ماند. «از همین حالا بهتر کرده» فراتر می‌رود: هدف می‌گوید تغییر باید چه چیزی را محقق کند، اما نتیجه می‌گوید چه رخ داده است. جمله‌ی پایانی نتیجه را نامشخص می‌گذارد.

واژه‌های رزرو و ورود را جدا نگه دارید

چگونه استنباطی را در متن فرانسوی بررسی کنید؟

Selon la responsable, la pause doit permettre de revoir l’accueil des groupes. L’effet de la nouvelle organisation reste à évaluer.

به گفته‌ی مدیر، هدف توقف، فراهم‌کردن امکان بازبینی پذیرش گروه‌هاست. اثر شیوه‌ی جدید هنوز نیاز به ارزیابی دارد.

این خلاصه هدف اعلام‌شده‌ی مدیر و پرسش باز درباره‌ی نتیجه را حفظ می‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
از کنار هم گذاشتن دو جمله‌ی اول چه استنباطی می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

محدودیت متوجه رزروهای جدید گروهی است و بازدیدهای فردی ادامه دارد.. تمایز میان رزروهای جدید گروهی و تداوم بازدیدهای فردی، دامنه‌ی هدفمند اقدام را تأیید می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
استناد فقط به pendant trois semaines برای تأیید «موزه بسته می‌شود» چه اشکالی دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

مدت را تأیید می‌کند، اما شاهدی برای تعطیلی نمی‌دهد.. عبارت زمانی درست نمی‌تواند اقدام متفاوتِ مطرح‌شده در ادعا را ثابت کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
آیا اطلاعیه ثابت می‌کند پذیرش گروه‌ها بهتر شده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نتیجه نامشخص است؛ متن هدف را بیان می‌کند و ارزیابی ندارد.. قصد بازبینی پذیرش با شواهد موفقیت تغییر متفاوت است.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
درباره‌ی رزروهای ازپیش‌پذیرفته‌شده چه نتیجه‌ای می‌توانید بگیرید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

وضعیتشان در این اطلاعیه مشخص نشده است.. Nouvelles گزاره را به رزروهای جدید محدود می‌کند؛ هیچ‌یک از دو سرنوشت ممکن برای رزروهای موجود بیان نشده است.

ادعایی که می‌توانم از آن پشتیبانی کنم

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.