پاسخ به مخالفت در سطح B1 فرانسوی: اصلاح پیشنهاد بازدید از موزه
دو مخالفت با بازدید عصر از موزه را بررسی کنید. بیاموزید چه زمانی پیشنهاد محدود را حفظ کنید، چه زمانی تغییرش دهید و چطور تفاوت را توضیح دهید.
خلاصه
ابتدا مشخص کنید مخالفت چه چیزی را به چالش می‌کشد: فایده، شواهد یا شرط پیشنهاد شما. نکته‌ی معتبر را بپذیرید، سپس نتیجه‌اش برای برنامه را توضیح دهید. فایده‌ی محدود هم می‌تواند اجرای آزمایشی را توجیه کند؛ نبود شرط ضروری ممکن است تغییر برنامه را لازم کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Je serais favorable à une visite en soirée à titre d’essai, si l’équipe pouvait l’organiser. Certaines personnes ne peuvent pas venir l’après-midi. Cet horaire leur donnerait une autre possibilité.
اگر گروه بتواند هماهنگ کند، از بازدید آزمایشی در عصر حمایت می‌کنم. بعضی‌ها نمی‌توانند بعدازظهر بیایند. این زمان گزینه‌ی دیگری به آن‌ها می‌دهد.
موضع شما دو بخش دارد: فایده‌ی احتمالی برای برخی افراد و شرط مربوط به هماهنگی.
پیش از بحث درباره‌ی بازدید، موزه را بررسی کنید
پیدا کنید:
در آزمون گفتار DELF B1 چطور به مخالفت پاسخ می‌دهید؟
- Partenaire
Même le soir, certaines personnes ne pourront pas venir. Votre proposition ne règle donc pas tout.
حتی عصر هم بعضی‌ها نمی‌توانند بیایند. پس پیشنهاد شما همه‌ی مشکلات را حل نمی‌کند.
- شما
C’est vrai, cet horaire ne conviendra pas à tout le monde. Il pourrait toutefois aider certaines personnes qui travaillent l’après-midi. On pourrait faire un essai, puis demander aux participants si l’horaire leur convient.
درست است: این زمان برای همه مناسب نیست. اما می‌تواند به بعضی کسانی که بعدازظهر کار می‌کنند کمک کند. می‌توانیم آزمایشی اجرا کنیم و بعد از شرکت‌کنندگان بپرسیم زمان مناسب بوده یا نه.
| حرکت | واژه‌هایی که باید به آن‌ها توجه کنید | اثر |
|---|---|---|
| پذیرفتن محدودیت | C’est vrai | می‌پذیرد بعضی افراد همچنان نمی‌توانند شرکت کنند. |
| حفظ فایده‌ی محدودتر | Il pourrait toutefois aider certaines personnes | ادعای مربوط به برخی افراد را حفظ می‌کند. |
| پیشنهاد بررسی | On pourrait faire un essai | اجرای آزمایشی و گرفتن بازخورد را پیشنهاد می‌دهد؛ نتیجه بعداً معلوم می‌شود. |
مخالفت ۲: کسی برای پذیرش نیست
- Partenaire
Personne dans l’équipe n’est disponible pour accueillir les visiteurs le soir.
هیچ‌کس از گروه عصر برای استقبال از بازدیدکنندگان وقت ندارد.
- شما
Dans ce cas, il faut revoir le projet. Je proposais un essai si l’équipe pouvait l’organiser. Cherchons un autre créneau avec elle.
در این صورت باید طرح را بازنگری کنیم. پیشنهاد من اجرای آزمایشی بود، اگر گروه می‌توانست هماهنگ کند. با آن‌ها زمان دیگری پیدا کنیم.
مخالفت اول فایده را محدود می‌کند؛ دومی شرط وجود نیرو را از بین می‌برد. پاسخ شما تغییر می‌کند چون اطلاعات تازه، بخش دیگری از پیشنهاد را عوض کرده است. هنگام بازبینی پاسختان، به این پیوند اشاره کنید.