Le journal du quartier · دو مقاله‌ی کوتاه
Fenêtres du quartier
Lundi — l’annonce
L’exposition « Fenêtres du quartier » ouvrira1 le 12 septembre dans la grande salle du centre culturel. Une rencontre avec les photographes aura lieu le même jour à 17 heures. L’association Images proches organise le projet avec les habitants.
Mercredi — rectificatif
Une erreur s’est glissée2 dans notre édition de lundi. L’exposition sera installée dans la salle du jardin, au rez-de-chaussée3 du même centre, et non4 dans la grande salle. La date d’ouverture reste fixée5 au 12 septembre, et le nom de l’association était exact. Nous vous présentons nos excuses.
En revanche6, l’heure de la rencontre avec les photographes n’est pas encore confirmée. Le centre publiera cette information dès qu’elle sera disponible7.
آن را به انگلیسی بخوانید
دوشنبه، اعلامیه: نمایشگاه «پنجره‌های محله» ۱۲ سپتامبر در سالن بزرگ مرکز فرهنگی گشایش می‌یابد. دیدار با عکاسان همان روز ساعت ۵ عصر برگزار می‌شود. انجمن Images proches این پروژه را با ساکنان محلی برگزار می‌کند.
چهارشنبه، اصلاحیه: در شماره‌ی دوشنبه‌ی ما خطایی رخ داده است. نمایشگاه در سالن باغ، در طبقه‌ی همکف همان مرکز، برپا می‌شود، نه در سالن بزرگ. تاریخ گشایش همان ۱۲ سپتامبر است و نام انجمن درست بود. پوزش می‌خواهیم. از سوی دیگر، ساعت دیدار با عکاسان هنوز تأیید نشده است. مرکز به‌محض مشخص‌شدن، آن را منتشر می‌کند.