Le journal du quartier · hai bài ngắn
Fenêtres du quartier
Lundi — l’annonce
L’exposition « Fenêtres du quartier » ouvrira1 le 12 septembre dans la grande salle du centre culturel. Une rencontre avec les photographes aura lieu le même jour à 17 heures. L’association Images proches organise le projet avec les habitants.
Mercredi — rectificatif
Une erreur s’est glissée2 dans notre édition de lundi. L’exposition sera installée dans la salle du jardin, au rez-de-chaussée3 du même centre, et non4 dans la grande salle. La date d’ouverture reste fixée5 au 12 septembre, et le nom de l’association était exact. Nous vous présentons nos excuses.
En revanche6, l’heure de la rencontre avec les photographes n’est pas encore confirmée. Le centre publiera cette information dès qu’elle sera disponible7.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Thứ Hai, thông báo: Triển lãm “Ô cửa khu phố” khai mạc ngày 12 tháng Chín tại phòng lớn của trung tâm văn hóa. Buổi gặp các nhiếp ảnh gia diễn ra cùng ngày lúc 5 giờ chiều. Hiệp hội Images proches tổ chức dự án cùng cư dân địa phương.
Thứ Tư, đính chính: Một sai sót đã lọt vào số báo thứ Hai. Triển lãm được bố trí ở phòng vườn, tầng trệt cùng trung tâm, chứ không phải phòng lớn. Ngày khai mạc vẫn là 12 tháng Chín và tên hiệp hội đã đúng. Chúng tôi xin lỗi. Mặt khác, giờ gặp các nhiếp ảnh gia chưa được xác nhận. Trung tâm sẽ công bố ngay khi có.