Bài đọc

Đọc tiếng Pháp B1: khảo sát khu phố cho biết gì?

Đọc báo cáo khảo sát tiếng Pháp về lớp sửa đồ và trò chơi bàn. Theo dõi 80 người đăng ký, 32 phản hồi và đề xuất thử nghiệm qua năm câu hỏi.

Tóm tắt

Lớp sửa đồ đứng đầu trong số 32 người đã trả lời. Giữ nhóm đó gắn với kết quả: Parmi les réponses reçues, les ateliers de réparation arrivent en tête. Sau đó báo cáo đề xuất hai buổi thử trước khi quyết định lâu dài.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hiệp hội khu phố muốn chọn hoạt động cho một phòng nhỏ. Đọc báo cáo và phân biệt ba nhóm: người đăng ký bản tin, người trả lời và toàn bộ cư dân. Các con số rõ nghĩa khi bạn biết mỗi số mô tả nhóm nào.

Association du quartier · bilan du questionnaire

Quel usage pour la petite salle ?

Les réponses

Pour préparer l’avenir de la petite salle du quartier, l’association a envoyé un questionnaire aux quatre-vingts personnes inscrites à sa lettre d’information1. Trente-deux ont répondu. Parmi elles2, vingt ont choisi des ateliers de réparation, huit ont préféré des jeux de société et quatre n’ont indiqué aucune préférence. Chaque personne pouvait sélectionner une seule réponse.

Ce que ces chiffres montrent

Les ateliers de réparation arrivent donc en tête3 parmi les réponses reçues. Cela ne signifie pas que la majorité des habitants du quartier les souhaite. Les habitants qui ne reçoivent pas la lettre n’ont pas été contactés, et tous les abonnés n’ont pas répondu. Plusieurs commentaires demandent aussi un horaire plus tardif, sans préciser un jour commun. Il faudra donc discuter des horaires avec les personnes intéressées.

La prochaine étape

Le groupe propose d’organiser deux séances d’essai4 avant de prendre une décision durable. Un second questionnaire sera distribué sur place et dans la bibliothèque voisine. Il servira à recueillir d’autres avis5. Le groupe devra aussi examiner les moyens disponibles6 pour ouvrir la salle : le budget, le matériel et les bénévoles. Les dates des séances seront annoncées après cette discussion.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Phản hồi: Để lên kế hoạch sử dụng phòng nhỏ trong khu phố, hiệp hội gửi bảng hỏi đến tám mươi người đăng ký bản tin. Ba mươi hai người trả lời. Trong đó, hai mươi chọn lớp sửa đồ, tám thích trò chơi bàn và bốn không có lựa chọn ưu tiên. Mỗi người chỉ được chọn một đáp án.

Ý nghĩa các con số: Vì vậy, lớp sửa đồ dẫn đầu trong các phản hồi nhận được. Điều đó không có nghĩa đa số cư dân khu phố muốn hoạt động này. Cư dân không nhận bản tin chưa được liên hệ, và không phải mọi người đăng ký đều trả lời. Một số ý kiến cũng muốn giờ muộn hơn nhưng không nêu cùng một ngày. Do đó cần bàn giờ với người quan tâm.

Bước tiếp theo: Nhóm đề xuất tổ chức hai buổi thử trước khi quyết định lâu dài. Bảng hỏi thứ hai sẽ được phát tại chỗ và thư viện bên cạnh để thu thập thêm ý kiến. Nhóm cũng cần xem nguồn lực mở phòng: ngân sách, thiết bị và tình nguyện viên. Ngày tổ chức sẽ được thông báo sau cuộc thảo luận đó.

Gắn con số với đúng nhóm

Các con số trong báo cáo
Số lượngĐối tượng được đếm
80Người đăng ký bản tin nhận bảng hỏi.
32Người đã trả lời.
20Phản hồi chọn lớp sửa đồ.
8Phản hồi chọn trò chơi bàn.
4Phản hồi không nêu lựa chọn ưu tiên.
48Người đăng ký không trả lời: 80 − 32.

Ba nhóm đáp án cộng lại bằng 32: 20 + 8 + 4. 48 người đăng ký còn lại không trả lời, nên báo cáo không nêu lựa chọn của họ. Cư dân ngoài danh sách bản tin lại là nhóm khác. Khi tóm tắt, bắt đầu bằng parmi les personnes qui ont répondu để giữ kết quả rõ ràng.

Lớp sửa đồ hay trò chơi bàn?

Câu 1Không cần tài khoản
Ai nhận bảng hỏi đầu tiên?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

80 người đăng ký bản tin.. Báo cáo nói bảng hỏi được gửi đến tám mươi người đăng ký bản tin.

Câu 2Không cần tài khoản
Trong parmi elles, elles chỉ ai?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

32 người đã trả lời.. Câu trước giới thiệu ba mươi hai người trả lời; elles chỉ lại những người đó.

Câu 3Không cần tài khoản
Kết luận nào khớp với kết quả?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lớp sửa đồ dẫn đầu trong các phản hồi.. Hai mươi trong ba mươi hai phản hồi chọn sửa đồ, nhóm lớn nhất trong ba loại đáp án.

Câu 4Không cần tài khoản
Bao nhiêu người đăng ký không trả lời?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

48. Tám mươi người nhận bảng hỏi, ba mươi hai trả lời: 80 trừ 32 bằng 48.

Câu 5Không cần tài khoản
Dự án đang ở giai đoạn nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Hai buổi thử được đề xuất, còn phải bàn nguồn lực.. Nhóm đề xuất thử nghiệm và sẽ thông báo ngày sau khi bàn nguồn lực.

Viết tóm tắt ngắn báo cáo

Công cụ tự rà soát, không chấm điểm. Các dấu tích không được lưu.