읽기

B1 프랑스어 읽기: 동네 설문이 알려 주는 것

수리 강좌와 보드게임에 관한 프랑스어 설문 보고서를 읽어요. 다섯 문제로 구독자 80명, 응답 32건, 시범 운영 제안을 파악하세요.

핵심 정리

응답한 32명 중에서는 수리 강좌가 가장 인기예요. 결과가 그 집단에 관한 것임을 유지하세요. Parmi les réponses reçues, les ateliers de réparation arrivent en tête. 이후 보고서는 지속적인 결정 전에 두 차례 시범 운영을 제안해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

동네 협회가 작은 공간에서 할 활동을 고르려 해요. 보고서를 읽고 세 집단을 구분하세요. 뉴스레터 구독자, 응답자, 동네 전체 주민이에요. 각 숫자가 어느 집단인지 알면 의미가 분명해져요.

Association du quartier · bilan du questionnaire

Quel usage pour la petite salle ?

Les réponses

Pour préparer l’avenir de la petite salle du quartier, l’association a envoyé un questionnaire aux quatre-vingts personnes inscrites à sa lettre d’information1. Trente-deux ont répondu. Parmi elles2, vingt ont choisi des ateliers de réparation, huit ont préféré des jeux de société et quatre n’ont indiqué aucune préférence. Chaque personne pouvait sélectionner une seule réponse.

Ce que ces chiffres montrent

Les ateliers de réparation arrivent donc en tête3 parmi les réponses reçues. Cela ne signifie pas que la majorité des habitants du quartier les souhaite. Les habitants qui ne reçoivent pas la lettre n’ont pas été contactés, et tous les abonnés n’ont pas répondu. Plusieurs commentaires demandent aussi un horaire plus tardif, sans préciser un jour commun. Il faudra donc discuter des horaires avec les personnes intéressées.

La prochaine étape

Le groupe propose d’organiser deux séances d’essai4 avant de prendre une décision durable. Un second questionnaire sera distribué sur place et dans la bibliothèque voisine. Il servira à recueillir d’autres avis5. Le groupe devra aussi examiner les moyens disponibles6 pour ouvrir la salle : le budget, le matériel et les bénévoles. Les dates des séances seront annoncées après cette discussion.

한국어로 읽기

응답: 동네의 작은 공간 활용을 계획하려고 협회는 뉴스레터 구독자 80명에게 설문을 보냈어요. 32명이 답했고 그중 20명은 수리 강좌, 8명은 보드게임을 골랐으며 4명은 선호를 밝히지 않았어요. 각자 답 하나만 고를 수 있었어요.

수치의 의미: 받은 응답에서는 수리 강좌가 앞서요. 하지만 주민 대다수가 원한다는 뜻은 아니에요. 비구독 주민에게는 연락하지 않았고 모든 구독자가 답한 것도 아니에요. 더 늦은 시간을 요청한 의견도 있지만 공통 요일은 제시하지 않았어요. 관심 있는 사람들과 시간을 논의해야 해요.

다음 단계: 모임은 지속적인 결정 전에 두 차례 시범 운영을 제안해요. 현장과 인근 도서관에서 두 번째 설문을 배포해 다른 의견도 모을 거예요. 공간을 열 예산, 장비, 자원봉사자도 검토해야 해요. 논의 뒤 날짜를 알릴 거예요.

숫자를 알맞은 집단과 연결하기

수치로 본 보고서
수량집계 대상
80설문을 받은 뉴스레터 구독자.
32응답한 사람.
20수리 강좌를 고른 응답.
8보드게임을 고른 응답.
4선호를 밝히지 않은 응답.
48응답하지 않은 구독자: 80 − 32.

세 응답 범주는 합해서 32건이에요. 20 + 8 + 4예요. 나머지 48명은 답하지 않아 선호를 알 수 없어요. 비구독 주민은 또 다른 집단이에요. 요약할 때 parmi les personnes qui ont répondu로 시작하면 결과의 범위가 분명해져요.

수리 강좌와 보드게임 중 무엇일까요?

문제 1계정이 필요 없어요
첫 설문을 받은 사람은 누구인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

뉴스레터 구독자 80명.. 보고서는 뉴스레터 구독자 80명에게 설문을 보냈다고 해요.

문제 2계정이 필요 없어요
parmi elles에서 elles는 누구를 가리키나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

응답한 32명.. 앞 문장이 응답자 32명을 소개하고 elles는 그 사람들을 가리켜요.

문제 3계정이 필요 없어요
결과에 맞는 결론은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

응답에서는 수리 강좌가 앞서요.. 32건 중 20건이 수리를 골라 세 응답 범주 중 가장 많아요.

문제 4계정이 필요 없어요
응답하지 않은 구독자는 몇 명인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

48. 80명이 받고 32명이 답했으므로 80 − 32 = 48명이에요.

문제 5계정이 필요 없어요
프로젝트는 어느 단계인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

두 차례 시범 운영이 제안됐고 자원은 아직 논의해야 해요.. 모임은 시범 운영을 제안하고 자원 논의 뒤 날짜를 알릴 거예요.

짧은 보고서 요약 쓰기

성적이 아닌 자기 점검 도구예요. 체크 표시는 저장되지 않아요.