읽기

B1 프랑스어 읽기: 무엇을 열람·촬영·복사할 수 있나요?

프랑스어 동네 기록관 안내를 읽어요. 뜻풀이 어휘와 다섯 읽기 문제로 예약, 촬영 규정, 사본 요청을 확인하세요.

핵심 정리

각 규정을 행동과 문서에 연결하세요. 신문은 현장에서 읽고 플래시 없이 촬영할 수 있어요. 사적 편지는 예약이 필요하고 촬영할 수 없어요. 사본 요청은 별도로 결정해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

살고 있는 거리의 역사를 조사하고 싶어요. 방문 계획 전에 안내를 읽으세요. 열람실 운영 시간, 사전 예약 조건, 문서별 규정을 찾으세요. 단어가 필요하면 뜻풀이 표현을 누르고 문제에 답하세요.

Avis aux lecteurs · accès et reproduction

Archives du quartier : préparer votre visite

Horaires et consultation

À partir du 6 mai, la salle de lecture ouvrira le mardi et le jeudi, de 14 heures à 18 heures. Les journaux anciens seront consultables sur place1 sans rendez-vous. Pour les dossiers contenant des lettres privées, il faudra demander un créneau2 au moins trois jours avant la visite. Certains dossiers resteront fermés à la consultation.

Photographies et copies

Une table sera réservée aux personnes qui souhaitent prendre des notes. Les photographies des journaux seront autorisées sans flash3. En revanche, il sera interdit de photographier les lettres, même si leur consultation a été acceptée. Les lecteurs pourront demander une copie de certains documents ; chaque demande sera examinée séparément4. L’équipe indiquera ensuite si la copie peut être fournie.

Avant de venir

L’équipe conseille de préciser le sujet de sa recherche lors de la réservation5. Cette information permettra de préparer les dossiers disponibles, mais elle ne garantira pas l’accès à tous les documents demandés. Pensez aussi à apporter un crayon et un carnet pour vos notes. Les horaires ci-dessus concernent uniquement6 la salle de lecture. Pour contacter le bureau administratif, consultez la rubrique « Contact » du site.

한국어로 읽기

열람실 운영 시간과 이용: 5월 6일부터 화요일과 목요일 오후 2–6시에 열어요. 옛 신문은 예약 없이 현장에서 읽을 수 있어요. 사적 편지가 든 자료철은 방문 최소 사흘 전에 시간대를 요청해야 해요. 일부 자료철은 계속 비공개예요.

촬영과 사본: 탁자 하나는 메모할 분을 위해 비워 둬요. 신문은 플래시 없이 촬영할 수 있어요. 하지만 편지는 열람 승인을 받았어도 촬영할 수 없어요. 일부 문서의 사본은 요청할 수 있고 개별적으로 검토해요. 이후 담당팀이 제공 가능 여부를 알려 줘요.

방문 전: 예약할 때 연구 주제를 알려 주세요. 이 정보로 이용 가능한 자료철을 준비할 수 있지만 요청한 모든 문서의 열람을 보장하지는 않아요. 메모할 연필과 공책도 가져오세요. 위 시간은 열람실에만 적용돼요. 행정실에 연락하려면 웹사이트의 “Contact” 항목을 보세요.

열람실 살펴보기

기록관에서 찾을 여섯 가지

위에서 비스듬히 본 조용한 지역 기록관 열람실. 긴 나무 탁자 하나에 펼친 옛 신문, 닫힌 판지 자료철, 한 개의
유용한 표현 유형 세 가지
역할표현뜻
허용sera autorisé허용될 거예요
금지il sera interdit de~하는 것이 금지될 거예요
별도 결정chaque demande sera examinée각 요청을 검토할 거예요
문제 1계정이 필요 없어요
옛 신문만 읽고 싶어요. 어떻게 해야 하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

예약 없이 열람실 운영 시간에 방문하기.. 안내문에 따르면 명시된 시간에 예약 없이 신문을 현장 열람할 수 있어요.

문제 2계정이 필요 없어요
사적 편지 열람을 승인받았어요. 촬영해도 되나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

아니요, 촬영 금지는 계속 적용돼요.. 편지 규정은 열람 허가를 받았을 때도 적용된다고 명시해요.

문제 3계정이 필요 없어요
사본을 요청하면 어떻게 되나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

직원이 요청을 개별 검토해요.. 각 사본 요청은 따로 검토한 뒤 담당팀이 결정을 알려 줘요.

문제 4계정이 필요 없어요
예약할 때 연구 주제를 알려야 하는 이유는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

직원이 이용 가능한 자료철을 준비하도록.. 주제는 이용 가능한 자료를 준비하는 데 도움이 되지만 열람 제한은 유지돼요.

문제 5계정이 필요 없어요
게시된 운영 시간은 어디에 적용되나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

열람실만.. Uniquement la salle de lecture는 시간표의 범위를 열람실로 한정해요.

편지를 읽고 촬영하고 싶어 하는 친구에게 두 문장으로 써 보세요. 예약 조건과 촬영 규정을 넣으세요. 필요한 절차에는 il faut, 제한에는 il est interdit de를 쓰세요. 연습 답장을 보내기 전에 각 문장을 안내문과 대조하세요.