خواندن

خواندن فرانسوی B1: چه چیزی را می‌توانید بخوانید، عکس بگیرید یا رونوشت بگیرید؟

اطلاعیه‌ی بایگانی محله را به فرانسوی بخوانید. با واژه‌های توضیح‌دار و پنج پرسش خواندن، نوبت‌ها، قوانین عکاسی و درخواست رونوشت را بررسی کنید.

خلاصه

هر قانون را به یک کار و نوع سند مربوط کنید: روزنامه‌ها را می‌توان در محل خواند و بدون فلاش عکس گرفت؛ نامه‌های خصوصی نیاز به نوبت دارند و عکاسی از آن‌ها ممنوع است. درباره‌ی درخواست رونوشت جداگانه تصمیم گرفته می‌شود.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

می‌خواهید درباره‌ی تاریخ خیابانتان پژوهش کنید. پیش از برنامه‌ریزی بازدید، اطلاعیه را بخوانید. ساعت‌های سالن مطالعه، شرط رزرو از پیش و قانون هر نوع سند را پیدا کنید. اگر معنای واژه‌ای را نیاز داشتید، روی عبارت‌های توضیح‌دار بزنید؛ سپس به پرسش‌ها پاسخ دهید.

Avis aux lecteurs · accès et reproduction

Archives du quartier : préparer votre visite

Horaires et consultation

À partir du 6 mai, la salle de lecture ouvrira le mardi et le jeudi, de 14 heures à 18 heures. Les journaux anciens seront consultables sur place1 sans rendez-vous. Pour les dossiers contenant des lettres privées, il faudra demander un créneau2 au moins trois jours avant la visite. Certains dossiers resteront fermés à la consultation.

Photographies et copies

Une table sera réservée aux personnes qui souhaitent prendre des notes. Les photographies des journaux seront autorisées sans flash3. En revanche, il sera interdit de photographier les lettres, même si leur consultation a été acceptée. Les lecteurs pourront demander une copie de certains documents ; chaque demande sera examinée séparément4. L’équipe indiquera ensuite si la copie peut être fournie.

Avant de venir

L’équipe conseille de préciser le sujet de sa recherche lors de la réservation5. Cette information permettra de préparer les dossiers disponibles, mais elle ne garantira pas l’accès à tous les documents demandés. Pensez aussi à apporter un crayon et un carnet pour vos notes. Les horaires ci-dessus concernent uniquement6 la salle de lecture. Pour contacter le bureau administratif, consultez la rubrique « Contact » du site.

آن را به انگلیسی بخوانید

ساعت‌ها و دسترسی به سالن مطالعه: از ۶ مه، سالن مطالعه سه‌شنبه‌ها و پنجشنبه‌ها از ساعت ۲ تا ۶ بعدازظهر باز خواهد بود. روزنامه‌های قدیمی را می‌توان بدون نوبت در محل خواند. برای پرونده‌های حاوی نامه‌های خصوصی باید دست‌کم سه روز پیش از بازدید، نوبت بخواهید. برخی پرونده‌ها همچنان برای مطالعه در دسترس نخواهند بود.

عکس‌ها و رونوشت‌ها: یک میز به افرادی اختصاص می‌یابد که می‌خواهند یادداشت بردارند. عکاسی از روزنامه‌ها بدون فلاش مجاز خواهد بود. بااین‌حال، عکاسی از نامه‌ها حتی با تأیید دسترسی برای مطالعه‌ی آن‌ها ممنوع خواهد بود. خوانندگان می‌توانند رونوشت برخی اسناد را درخواست کنند؛ هر درخواست جداگانه بررسی می‌شود. سپس گروه اعلام می‌کند آیا رونوشت قابل ارائه است یا نه.

پیش از مراجعه: گروه توصیه می‌کند موضوع پژوهش خود را هنگام رزرو اعلام کنید. این اطلاعات به آماده‌سازی پرونده‌های موجود کمک می‌کند، اما دسترسی به همه‌ی اسناد درخواستی را تضمین نمی‌کند. برای یادداشت‌برداری مداد و دفتر هم همراه بیاورید. ساعت‌های بالا فقط برای سالن مطالعه است. برای تماس با دفتر اداری، بخش «Contact» وب‌سایت را ببینید.

سالن مطالعه را بررسی کنید

شش چیز برای پیداکردن در بایگانی

سالن مطالعه‌ی آرامِ بایگانی محله، از نمای مورب بالا. روی میزی چوبی و بلند، روزنامه‌ای قدیمی و باز، پوشه‌ی مقوایی بسته‌ی بایگانی، یک…
سه نوع عبارت مفید
نقشعبارت‌بندیمعنا
اجازهsera autoriséمجاز خواهد بود
ممنوعیتil sera interdit deانجام آن ممنوع خواهد بود
تصمیم جداگانهchaque demande sera examinéeهر درخواست بررسی خواهد شد
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
فقط می‌خواهید روزنامه‌های قدیمی را بخوانید. چه باید بکنید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

در ساعت‌های سالن مطالعه بدون نوبت مراجعه کنید.. اطلاعیه اجازه می‌دهد در ساعت‌های اعلام‌شده، روزنامه‌ها را بدون نوبت در محل بخوانید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
دسترسی به نامه‌ای خصوصی تأیید شده است. می‌توانید از آن عکس بگیرید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نه، ممنوعیت عکاسی همچنان برقرار است.. قانون نامه‌ها صراحتاً حتی در صورت صدور اجازه‌ی مطالعه‌ی نامه نیز برقرار است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
وقتی رونوشت درخواست می‌کنید، چه می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

کارکنان آن درخواست را جداگانه بررسی می‌کنند.. هر درخواست رونوشت جداگانه بررسی می‌شود؛ سپس گروه تصمیمش را اعلام می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
چرا باید موضوع پژوهش را هنگام رزرو اعلام کنید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

برای کمک به کارکنان در آماده‌سازی پرونده‌های موجود.. موضوع به گروه کمک می‌کند منابع موجود را آماده کند؛ محدودیت‌های دسترسی همچنان برقرارند.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
ساعت‌های کار اعلام‌شده مربوط به کجاست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

فقط سالن مطالعه.. Uniquement la salle de lecture برنامه‌ی زمانی را به سالن مطالعه محدود می‌کند.

اکنون پیامی دو‌جمله‌ای به دوستی بنویسید که می‌خواهد نامه‌ها را بخواند و عکس بگیرد. شرط نوبت‌گیری و قانون عکاسی را بیاورید. برای کار لازم از il faut و برای محدودیت از il est interdit de استفاده کنید. پیش از ارسال پاسخ تمرینی، هر جمله را با اطلاعیه تطبیق دهید.