خواندن

خواندن فرانسوی B1: نظرسنجی محله چه چیزی به ما می‌گوید؟

گزارش پرسش‌نامه‌ای فرانسوی درباره‌ی کارگاه‌های تعمیر و بازی‌های رومیزی بخوانید. با پنج پرسش، ۸۰ مشترک، ۳۲ پاسخ و پیشنهاد دوره‌ی آزمایشی را دنبال کنید.

خلاصه

در میان ۳۲ پاسخ‌دهنده، کارگاه‌های تعمیر بیشترین طرفدار را دارند. ارتباط نتیجه با همین گروه را حفظ کنید: Parmi les réponses reçues, les ateliers de réparation arrivent en tête. سپس گزارش، دو جلسه‌ی آزمایشی را پیش از تصمیم بلندمدت پیشنهاد می‌کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

انجمن محله می‌خواهد برای اتاقی کوچک فعالیتی انتخاب کند. گزارشش را بخوانید و سه گروه را از هم جدا نگه دارید: مشترکان خبرنامه، پاسخ‌دهندگان و تمام ساکنان محله. وقتی بدانید هر عدد کدام گروه را توصیف می‌کند، اعداد معنا پیدا می‌کنند.

Association du quartier · bilan du questionnaire

Quel usage pour la petite salle ?

Les réponses

Pour préparer l’avenir de la petite salle du quartier, l’association a envoyé un questionnaire aux quatre-vingts personnes inscrites à sa lettre d’information1. Trente-deux ont répondu. Parmi elles2, vingt ont choisi des ateliers de réparation, huit ont préféré des jeux de société et quatre n’ont indiqué aucune préférence. Chaque personne pouvait sélectionner une seule réponse.

Ce que ces chiffres montrent

Les ateliers de réparation arrivent donc en tête3 parmi les réponses reçues. Cela ne signifie pas que la majorité des habitants du quartier les souhaite. Les habitants qui ne reçoivent pas la lettre n’ont pas été contactés, et tous les abonnés n’ont pas répondu. Plusieurs commentaires demandent aussi un horaire plus tardif, sans préciser un jour commun. Il faudra donc discuter des horaires avec les personnes intéressées.

La prochaine étape

Le groupe propose d’organiser deux séances d’essai4 avant de prendre une décision durable. Un second questionnaire sera distribué sur place et dans la bibliothèque voisine. Il servira à recueillir d’autres avis5. Le groupe devra aussi examiner les moyens disponibles6 pour ouvrir la salle : le budget, le matériel et les bénévoles. Les dates des séances seront annoncées après cette discussion.

آن را به انگلیسی بخوانید

پاسخ‌ها: برای برنامه‌ریزی آینده‌ی اتاق کوچک محله، انجمن پرسش‌نامه‌ای برای هشتاد مشترک خبرنامه‌اش فرستاد. سی‌ودو نفر پاسخ دادند. از میان آن‌ها، بیست نفر کارگاه‌های تعمیر را انتخاب کردند، هشت نفر بازی‌های رومیزی را ترجیح دادند و چهار نفر ترجیحی اعلام نکردند. هر شخص فقط می‌توانست یک پاسخ انتخاب کند.

آنچه اعداد نشان می‌دهند: بنابراین کارگاه‌های تعمیر در میان پاسخ‌های دریافتی پیشتازند. این به معنای خواستِ بیشتر ساکنان محله نیست. با ساکنانی که خبرنامه را دریافت نمی‌کنند تماس گرفته نشد و همه‌ی مشترکان هم پاسخ ندادند. چند نظر نیز زمانی دیرتر را درخواست می‌کنند، بی‌آنکه روز مشترکی را مشخص کنند. پس باید زمان‌ها با علاقه‌مندان بررسی شوند.

گام بعدی: گروه پیشنهاد می‌کند پیش از تصمیم بلندمدت، دو جلسه‌ی آزمایشی برگزار شود. پرسش‌نامه‌ی دومی در محل و کتابخانه‌ی مجاور توزیع خواهد شد تا دیدگاه‌های دیگری گردآوری شود. گروه همچنین باید منابع موجود برای راه‌اندازی اتاق را بررسی کند: بودجه، تجهیزات و داوطلبان. تاریخ جلسه‌ها پس از این گفت‌وگو اعلام می‌شود.

عددها را کنار گروه درست بگذارید

گزارش به زبان عدد
تعدادچه چیزی را می‌شمارد
80مشترکان خبرنامه که پرسش‌نامه را دریافت کردند.
32کسانی که پاسخ دادند.
20پاسخ‌هایی که کارگاه‌های تعمیر را انتخاب کردند.
8پاسخ‌هایی که بازی‌های رومیزی را انتخاب کردند.
4پاسخ‌هایی که ترجیحی اعلام نکردند.
48مشترکانی که پاسخ ندادند: ۸۰ − ۳۲.

مجموع سه دسته‌ی پاسخ ۳۲ می‌شود: ۲۰ + ۸ + ۴. ۴۸ مشترک دیگر پاسخ نداده‌اند، پس گزارش ترجیحی برای آن‌ها ذکر نمی‌کند. ساکنانِ خارج از فهرست خبرنامه نیز گروه دیگری‌اند. هنگام خلاصه‌کردن، با parmi les personnes qui ont répondu شروع کنید تا نتیجه روشن بماند.

کارگاه تعمیر یا بازی‌های رومیزی؟

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چه کسانی نخستین پرسش‌نامه را دریافت کردند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

۸۰ مشترک خبرنامه.. گزارش می‌گوید پرسش‌نامه برای هشتاد مشترک خبرنامه فرستاده شد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
در parmi elles، ضمیر elles به چه کسانی اشاره دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

۳۲ نفری که پاسخ دادند.. جمله‌ی پیشین، سی‌ودو پاسخ‌دهنده را معرفی می‌کند؛ elles به همان افراد برمی‌گردد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام نتیجه‌گیری با نتیجه‌ی نظرسنجی سازگار است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

در میان پاسخ‌ها، کارگاه‌های تعمیر پیشتازند.. بیست مورد از سی‌ودو پاسخ، تعمیرات را انتخاب کردند؛ بزرگ‌ترینِ سه دسته‌ی پاسخ.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
چند مشترک پاسخ ندادند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

48. هشتاد نفر پرسش‌نامه را دریافت کردند و سی‌ودو نفر پاسخ دادند: ۸۰ منهای ۳۲ برابر با ۴۸ است.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
پروژه به چه مرحله‌ای رسیده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دو جلسه‌ی آزمایشی پیشنهاد شده و منابع هنوز نیاز به بررسی دارند.. گروه جلسه‌های آزمایشی را پیشنهاد می‌کند و پس از گفت‌وگو درباره‌ی منابع، تاریخ‌ها را اعلام خواهد کرد.

خلاصه‌ای کوتاه از گزارش بنویسید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.