Le journal du quartier · 짧은 기사 두 편
Fenêtres du quartier
Lundi — l’annonce
L’exposition « Fenêtres du quartier » ouvrira1 le 12 septembre dans la grande salle du centre culturel. Une rencontre avec les photographes aura lieu le même jour à 17 heures. L’association Images proches organise le projet avec les habitants.
Mercredi — rectificatif
Une erreur s’est glissée2 dans notre édition de lundi. L’exposition sera installée dans la salle du jardin, au rez-de-chaussée3 du même centre, et non4 dans la grande salle. La date d’ouverture reste fixée5 au 12 septembre, et le nom de l’association était exact. Nous vous présentons nos excuses.
En revanche6, l’heure de la rencontre avec les photographes n’est pas encore confirmée. Le centre publiera cette information dès qu’elle sera disponible7.
한국어로 읽기
월요일 안내: 전시 ‘동네의 창’이 9월 12일 문화 센터 대전시실에서 열려요. 같은 날 오후 5시에 사진가와의 만남도 있어요. 협회 Images proches가 주민들과 함께 준비해요.
수요일 정정: 월요일 판에 오류가 있었어요. 전시는 대전시실이 아니라 같은 센터의 지상층(한국식 1층) 정원 전시실에서 열려요. 개막일은 9월 12일 그대로이고 협회 이름은 맞았어요. 사과드려요. 한편 사진가와의 만남 시각은 아직 미정이에요. 정해지면 센터가 알릴 거예요.