Le journal du quartier · dua artikel singkat
Fenêtres du quartier
Lundi — l’annonce
L’exposition « Fenêtres du quartier » ouvrira1 le 12 septembre dans la grande salle du centre culturel. Une rencontre avec les photographes aura lieu le même jour à 17 heures. L’association Images proches organise le projet avec les habitants.
Mercredi — rectificatif
Une erreur s’est glissée2 dans notre édition de lundi. L’exposition sera installée dans la salle du jardin, au rez-de-chaussée3 du même centre, et non4 dans la grande salle. La date d’ouverture reste fixée5 au 12 septembre, et le nom de l’association était exact. Nous vous présentons nos excuses.
En revanche6, l’heure de la rencontre avec les photographes n’est pas encore confirmée. Le centre publiera cette information dès qu’elle sera disponible7.
Baca terjemahannya
Senin, pengumuman: Pameran “Jendela Lingkungan” akan dibuka pada 12 September di ruang besar pusat kebudayaan. Pertemuan dengan para fotografer berlangsung pada hari yang sama pukul 17.00. Asosiasi Images proches menyelenggarakan proyek bersama warga setempat.
Rabu, koreksi: Ada kekeliruan dalam edisi Senin kami. Pameran akan dipasang di ruang taman di lantai dasar pusat yang sama, bukan ruang besar. Tanggal pembukaan tetap 12 September, dan nama asosiasi sudah benar. Kami meminta maaf. Namun, waktu pertemuan dengan fotografer belum dikonfirmasi. Pusat kebudayaan akan mengumumkannya segera setelah tersedia.