خواندن

خواندن فرانسوی B1: اعلامیه و به‌روزرسانی آن

دو اطلاعیه‌ی فرانسوی کارگاه طراحی را بخوانید، تغییر اتاق و وسایل را دنبال کنید و پیام درست را برای دوستتان انتخاب کنید. تمرین B1 همراه با معنی واژه‌ها.

خلاصه

خبر تازه را در کنار اطلاعیه‌ی اول بخوانید. جزئیاتی مانند à la même heure را حفظ کنید، اتاق تغییریافته را جایگزین کنید و شرط وسایل را نگه دارید. پیام نهایی باید به دوستتان بگوید کجا برود، چه زمانی برسد و چه بیاورد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

شرکت‌کنندگان طراحی، گیاهان را از پنجره‌های اتاقی با نمای شیشه‌ای تماشا می‌کنند.
کارگاه اکنون dans la salle vitrée برگزار می‌شود. تصویرسازی: Atelier

La séance de dessin

Première annonce

Samedi 8 juin, notre séance de dessin aura lieu dans la cour à 10 heures. Apportez votre carnet1 et un crayon. L’atelier commencera par l’observation des plantes, puis chacun choisira un détail à dessiner. En cas de changement de lieu, nous publierons un message vendredi soir.

Message du vendredi

La cour sera utilisée pour une livraison. Retrouvez-nous2 dans la salle vitrée, à la même heure3. Nous observerons les plantes depuis les fenêtres avant de dessiner. Les personnes qui n’ont pas de carnet pourront utiliser les feuilles4 disponibles sur place ; merci d’apporter un crayon.

آن را به انگلیسی بخوانید

شنبه ۸ ژوئن، جلسه‌ی طراحی ما ساعت ۱۰ صبح در حیاط برگزار می‌شود. دفتر طراحی و مداد بیاورید. کارگاه با مشاهده‌ی گیاهان شروع می‌شود، سپس هرکس جزئیاتی را برای طراحی انتخاب می‌کند. اگر مکان تغییر کند، جمعه عصر پیامی منتشر خواهیم کرد.

پیام جمعه: حیاط برای تحویل بار استفاده خواهد شد. در همان ساعت در اتاق شیشه‌ای به ما بپیوندید. پیش از طراحی، گیاهان را از پنجره‌ها مشاهده می‌کنیم. کسانی که دفتر طراحی ندارند می‌توانند از کاغذ موجود در محل استفاده کنند؛ لطفاً مداد بیاورید.

در کارگاه از چه استفاده خواهید کرد؟

چگونه تغییرهای اطلاعیه‌ی فرانسوی را دنبال می‌کنید؟

عبارت‌ها را بخوانید، سپس ترکیبشان کنید
جزئیاتاطلاعیه‌ی اولخبر تازه
مکانdans la courdans la salle vitrée
وقتà 10 heuresà la même heure
فعالیتobservation des plantes, puis dessinobserver les plantes depuis les fenêtres avant de dessiner
وسایلun carnet et un crayonfeuilles pour les personnes sans carnet ; apporter un crayon

عبارت زمان به اطلاعیه‌ی اول اشاره می‌کند، پس به هر دو متن نیاز دارید. فعالیت هم ادامه دارد: افراد همچنان گیاهان را مشاهده می‌کنند و طراحی می‌کشند، اما از پشت پنجره‌ها مشاهده می‌کنند. خبر تازه برای کسانی که دفتر طراحی ندارند کاغذ فراهم می‌کند و درخواست آوردن مداد را تکرار می‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
دوستتان باید کجا برود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Dans la salle vitrée.. پیام جمعه اتاق شیشه‌ای را جایگزین حیاط می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چه ساعتی باید برسد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

À 10 heures.. خبر تازه می‌گوید à la même heure و زمان شروع اولیه، شنبه ساعت ۱۰ صبح، را حفظ می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
درباره‌ی وسایل چه باید بکند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Apporter son crayon et utiliser une feuille sur place.. برای کسانی که دفتر طراحی ندارند کاغذ موجود است؛ درخواست مداد همچنان برقرار است.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پیام اطلاعیه‌ها را دقیق ترکیب می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Samedi à 10 heures, viens dans la salle vitrée avec ton crayon. Tu pourras utiliser une feuille sur place.. پیام دوم روز و ساعت را حفظ می‌کند، اتاق را تغییر می‌دهد و به پرسش این دوست درباره‌ی وسایل پاسخ می‌دهد.

حالا خبر تازه‌ی خودتان را بنویسید

پیامی سه‌جمله‌ای برای دوست دیگری بفرستید که دفتر طراحی و مداد دارد. مکان، ساعت و نقطه‌ی تغییریافته‌ی مشاهده را بگویید. سپس به واژه‌های اطلاعیه‌ها اشاره کنید که هر جمله را تأیید می‌کنند. پیام را آن‌قدر کوتاه نگه دارید که در راه کارگاه خوانده شود.

پیش از ارسال خبر تازه

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.