نشانه‌گذاری تکلیف نوشتن فرانسوی: مخاطب، کنش‌ها، واقعیت‌ها و محدودیت‌ها
صورت‌سؤال B1 را نشانه‌گذاری کنید، جدول وقت آزادش را بخوانید و چهار نوع علامت را به طرح کوتاه پیام تبدیل کنید. همراه مثال حل‌شده و آزمونک.
خلاصه
برای چهار چیز علامت متفاوت بگذارید: مخاطب، کنش‌های خواسته‌شده، واقعیت‌های ثابت و محدودیت‌ها. هر فعل دستور را کنار مفعولش نگه دارید. سپس علامت‌ها را به چند یادداشتِ راهنمای نوشتن تبدیل کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
پیش از نشانه‌گذاری، کل تکلیف را بخوانید
Votre amie Léa organise une rencontre samedi, mais plusieurs participants ne sont pas disponibles. Écrivez-lui pour proposer une autre date et expliquer votre choix. Appuyez-vous uniquement sur le tableau des disponibilités. Demandez-lui de confirmer la nouvelle date.
دوستتان Léa برای شنبه جلسه‌ای تنظیم می‌کند، اما چند شرکت‌کننده وقت ندارند. به او بنویسید، تاریخ دیگری پیشنهاد و انتخابتان را توضیح دهید. فقط از جدول وقت آزاد استفاده کنید. از او بخواهید تاریخ تازه را تأیید کند.
| تاریخ | Léa | Nora | Samir |
|---|---|---|---|
| شنبه ۸ ژوئن | وقت دارد | وقت ندارد | وقت ندارد |
| یکشنبه ۹ ژوئن | وقت دارد | وقت دارد | وقت دارد |
| دوشنبه ۱۰ ژوئن | وقت ندارد | وقت دارد | وقت دارد |
| نشانه | واژه‌های دقیقِ تکلیف | تصمیم برای پیش‌نویس |
|---|---|---|
| دور مخاطب خط بکشید | Votre amie Léa | پیامی دوستانه بنویسید و Léa را با tu خطاب کنید. |
| زیر کنش‌ها خط بکشید | proposer une autre date ; expliquer votre choix ; demander de confirmer | پیشنهاد، دلیل و پرسش تأیید را طرح‌ریزی کنید. |
| واقعیت‌های ثابت را در کادر بگذارید | samedi ; plusieurs participants ne sont pas disponibles | مشکل شنبه را حفظ کنید؛ از جدول بفهمید چه کسانی وقت ندارند. |
| کنار محدودیت ستاره بگذارید | uniquement sur le tableau des disponibilités | از جدول انتخاب کنید؛ وقت داشتن را دلیل بیاورید. |
plusieurs می‌گوید چند نفر وقت ندارند. جدول نامشان را می‌دهد: Nora و Samir. Uniquement دلیل قابل‌استفاده را محدود می‌کند. یکشنبه مناسب است، چون هر سه نفر وقت دارند؛ داستان اضافه درباره‌ی کار یا خانواده از محدوده‌ی تکلیف بیرون می‌رود.
چگونه تکلیف نوشتن فرانسوی را نشانه‌گذاری کنیم؟
| نقش | یادداشت کوتاه | بیان ممکن |
|---|---|---|
| خطاب | Léa؛ دوست | Salut Léa ! |
| مشکل | شنبه: Nora + Samir وقت ندارند | Nora et Samir ne sont pas disponibles samedi. |
| پیشنهاد | یکشنبه ۹ ژوئن | Je te propose le dimanche 9 juin. |
| دلیل | همه وقت دارند | Nous sommes tous disponibles ce jour-là. |
| پرسش | Léa تأیید کند | Peux-tu confirmer cette date ? |
طرح را دوباره با تکلیف مقایسه کنید. پیشنهاد با شماست؛ تأیید Léa هنوز نیامده است. هر ردیف یک کار دارد، پس کنش غایب آسان دیده می‌شود، پیش از نوشتن کل پیام. بررسی نهایی جمله‌به‌جمله را با صفحه‌ی تناسب با تکلیف در پیوند زیر انجام دهید.