フランス語の作文課題に印を付ける：読み手・行動・事実・制限
B1のフランス語の課題文に印を付け、空き状況の表を読み、4種類の注記を短いメッセージの構成案に変えます。具体的な例とクイズ付きです。
要点
4つの要素に異なる印を付けましょう。読み手、求められた行動、固定された事実、制限です。指示の各動詞と目的語を一緒に保ちましょう。その印を、何を書くか示す短いメモに変えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
印を付ける前に課題文全体を読む
Votre amie Léa organise une rencontre samedi, mais plusieurs participants ne sont pas disponibles. Écrivez-lui pour proposer une autre date et expliquer votre choix. Appuyez-vous uniquement sur le tableau des disponibilités. Demandez-lui de confirmer la nouvelle date.
友人の Léa が土曜日の集まりを企画していますが、何人かは都合がつきません。別の日を提案し、選んだ理由を説明する文を彼女に書いてください。空き状況の表だけを使いましょう。新しい日を確定してもらうよう頼んでください。
| 日付 | Léa | Nora | Samir |
|---|---|---|---|
| 6月8日（土曜日） | 都合がつく | 都合がつかない | 都合がつかない |
| 6月9日（日曜日） | 都合がつく | 都合がつく | 都合がつく |
| 6月10日（月曜日） | 都合がつかない | 都合がつく | 都合がつく |
| 印 | 課題文の正確な語句 | 下書きでの判断 |
|---|---|---|
| 読み手を丸で囲む | Votre amie Léa | 親しみのあるメッセージにし、Léa には tu で呼びかける。 |
| 行動に下線を引く | proposer une autre date ; expliquer votre choix ; demander de confirmer | 提案、理由、確認の質問を計画する。 |
| 固定された事実を四角で囲む | samedi ; plusieurs participants ne sont pas disponibles | 土曜日の問題を保ち、表から誰の都合がつかないか確かめる。 |
| 制限に星印を付ける | uniquement sur le tableau des disponibilités | 表から日を選び、空き状況を理由にする。 |
plusieurs は何人かの都合がつかないと示しています。表には Nora と Samir の名前があります。Uniquement は述べられる理由を限定します。日曜日は3人全員の都合がつくので適しています。仕事や家族の話を付け加えると、この課題文の範囲を超えてしまいます。
フランス語の作文課題にどう印を付けますか？
| 役割 | 短いメモ | 使える表現 |
|---|---|---|
| 呼びかけ | Léa、友人 | Salut Léa ! |
| 問題 | 土曜日：Nora ＋ Samir は都合がつかない | Nora et Samir ne sont pas disponibles samedi. |
| 提案 | 6月9日（日曜日） | Je te propose le dimanche 9 juin. |
| 理由 | 全員の都合がつく | Nous sommes tous disponibles ce jour-là. |
| 質問 | Léa に確定してもらう | Peux-tu confirmer cette date ? |
構成案と課題文をもう一度比べましょう。提案するのは自分ですが、Léa の確定の返事はまだです。各行の役割は一つなので、メッセージ全体を書く前に欠けている行動を見つけやすくなります。最後の一文ずつの確認は、下のリンクにある課題への適合を確認するページで行いましょう。