Anote uma proposta de escrita em francês: público, ações, fatos e limites
Marque uma proposta B1 em francês, leia sua tabela de disponibilidade e transforme quatro tipos de anotação em um plano curto da mensagem. Inclui exemplo resolvido e quiz.
Em poucas palavras
Use marcas diferentes para quatro elementos: o público, as ações pedidas, os fatos fixos e os limites. Mantenha cada verbo da instrução junto de seu complemento. Depois transforme as marcas em algumas notas que indiquem o que escrever.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Leia toda a proposta antes de marcá-la
Votre amie Léa organise une rencontre samedi, mais plusieurs participants ne sont pas disponibles. Écrivez-lui pour proposer une autre date et expliquer votre choix. Appuyez-vous uniquement sur le tableau des disponibilités. Demandez-lui de confirmer la nouvelle date.
Sua amiga Léa está organizando um encontro no sábado, mas várias pessoas não estão disponíveis. Escreva para ela sugerindo outra data e explicando sua escolha. Use apenas a tabela de disponibilidade. Peça que ela confirme a nova data.
| Data | Léa | Nora | Samir |
|---|---|---|---|
| Sábado, 8 de junho | Disponível | Indisponível | Indisponível |
| Domingo, 9 de junho | Disponível | Disponível | Disponível |
| Segunda-feira, 10 de junho | Indisponível | Disponível | Disponível |
| Marca | Palavras exatas da proposta | Decisão para seu rascunho |
|---|---|---|
| Circule o destinatário | Votre amie Léa | Use uma mensagem amistosa e trate Léa por tu. |
| Sublinhe as ações | proposer une autre date ; expliquer votre choix ; demander de confirmer | Planeje uma proposta, um motivo e uma pergunta de confirmação. |
| Coloque os fatos fixos em um retângulo | samedi ; plusieurs participants ne sont pas disponibles | Mantenha o problema de sábado; use a tabela para identificar quem está indisponível. |
| Marque um limite com uma estrela | uniquement sur le tableau des disponibilités | Escolha a partir da tabela; use a disponibilidade como motivo. |
A palavra plusieurs informa que várias pessoas estão indisponíveis. A tabela as identifica: Nora e Samir. Uniquement restringe o motivo que você pode dar. Domingo funciona porque as três pessoas estão disponíveis; uma história extra sobre trabalho ou família iria além desta proposta.
Como fazer anotações em uma proposta de escrita em francês?
| Função | Nota curta | Redação possível |
|---|---|---|
| Saudação | Léa; amiga | Salut Léa ! |
| Problema | Sábado: Nora + Samir indisponíveis | Nora et Samir ne sont pas disponibles samedi. |
| Proposta | Domingo, 9 de junho | Je te propose le dimanche 9 juin. |
| Motivo | Todos disponíveis | Nous sommes tous disponibles ce jour-là. |
| Pergunta | Léa deve confirmar | Peux-tu confirmer cette date ? |
Compare o esquema com a proposta mais uma vez. Cabe a você propor; a confirmação de Léa ainda está pendente. Cada linha tem uma função, então é fácil perceber uma ação ausente antes de escrever a mensagem inteira. Deixe a revisão final, frase por frase, para a página de adequação à tarefa com link abaixo.