프랑스어 쓰기 지시문에 표시하기: 독자, 행동, 사실, 제한
B1 프랑스어 지시문에 표시하고 참석 가능 표를 읽어 네 종류의 표시를 짧은 메시지 계획으로 바꿔요. 풀이 예시와 퀴즈가 있어요.
핵심 정리
네 가지를 서로 다른 표시로 구별하세요. 독자, 요구한 행동, 정해진 사실, 제한이에요. 각 지시 동사와 그 목적어를 함께 유지하세요. 그런 다음 표시를 바탕으로 무엇을 쓸지 알려 주는 짧은 메모를 만들어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
표시하기 전에 지시문 전체 읽기
Votre amie Léa organise une rencontre samedi, mais plusieurs participants ne sont pas disponibles. Écrivez-lui pour proposer une autre date et expliquer votre choix. Appuyez-vous uniquement sur le tableau des disponibilités. Demandez-lui de confirmer la nouvelle date.
친구 Léa가 토요일 모임을 준비하지만 여러 참가자가 올 수 없어요. 다른 날짜를 제안하고 선택 이유를 설명하는 메시지를 쓰세요. 참석 가능 표만 활용하세요. 새 날짜를 확인해 달라고 요청하세요.
| 날짜 | Léa | Nora | Samir |
|---|---|---|---|
| 6월 8일 토요일 | 참석 가능 | 참석 불가 | 참석 불가 |
| 6월 9일 일요일 | 참석 가능 | 참석 가능 | 참석 가능 |
| 6월 10일 월요일 | 참석 불가 | 참석 가능 | 참석 가능 |
| 기호 | 지시문의 정확한 표현 | 초안에서 할 결정 |
|---|---|---|
| 독자에 동그라미 치기 | Votre amie Léa | 친근한 메시지로 쓰고 Léa에게 tu를 쓰세요. |
| 행동에 밑줄 긋기 | proposer une autre date ; expliquer votre choix ; demander de confirmer | 제안, 이유, 확인 질문을 계획하세요. |
| 정해진 사실에 네모 치기 | samedi ; plusieurs participants ne sont pas disponibles | 토요일의 문제를 유지하고 표로 누가 참석할 수 없는지 찾으세요. |
| 제한에 별표 하기 | uniquement sur le tableau des disponibilités | 표에서 날짜를 고르고 참석 가능 여부를 이유로 쓰세요. |
plusieurs는 여러 사람이 참석할 수 없음을 알려 줘요. 표에서는 그 사람들이 Nora와 Samir임을 밝혀요. Uniquement는 제시할 수 있는 이유의 범위를 제한해요. 일요일에는 세 사람 모두 참석할 수 있어요. 업무나 가족 이야기를 덧붙이면 이 지시문의 범위를 벗어나요.
프랑스어 쓰기 지시문에 어떻게 표시하나요?
| 역할 | 짧은 메모 | 쓸 수 있는 표현 |
|---|---|---|
| 호칭 | Léa, 친구 | Salut Léa ! |
| 문제 | 토요일: Nora + Samir 참석 불가 | Nora et Samir ne sont pas disponibles samedi. |
| 제안 | 6월 9일 일요일 | Je te propose le dimanche 9 juin. |
| 이유 | 모두 참석 가능 | Nous sommes tous disponibles ce jour-là. |
| 질문 | Léa의 확인 필요 | Peux-tu confirmer cette date ? |
계획과 지시문을 다시 비교하세요. 제안은 자신이 하지만 Léa의 확인은 아직 오지 않았어요. 각 행에 역할이 하나씩 있으므로 전체 메시지를 쓰기 전에 빠진 행동을 쉽게 찾을 수 있어요. 마지막 문장별 점검은 아래에 연결된 과제 적합성 페이지에서 해 보세요.