جدول صرف فعل
Être در imparfait: هر شش شکل، همراه با تمرین
j’étais، tu étais، il était، nous étions، vous étiez و ils étaient را یاد بگیرید. مطابقت صفت را بررسی کنید و شش شکل را در جمله‌های کوتاه تمرین کنید.
- A2
- 1 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Être از بن ویژه‌ی ét- همراه با شناسه‌های معمول imparfait استفاده می‌کند: j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient. نشانه‌ی آوایی را نگه دارید و شناسه را بر اساس فاعل انتخاب کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- مصدر
- être
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- été
- وجه وصفی حال
- étant
- فعل کمکی
- avoir
Imparfaitهویت یا حالتی در گذشته، از درون موقعیت گذشته دیده می‌شود.
| j’ | étais |
| tu | étais |
| il / elle / on | était |
| nous | étions |
| vous | étiez |
| ils / elles | étaient |
Nous étions très calmes.
ما خیلی آرام بودیم.
شکل حالِ nous sommes، بن این زمان را نمی‌دهد. مستقیم از ét- شروع کنید. پیش از étais، ضمیر je به j’ تبدیل می‌شود: j’étais. در جمله‌ی منفی، فاعل کامل را نگه دارید و واکه‌ی ne را حذف کنید: je n’étais pas prêt.
| فاعل | فرانسوی | چه تغییر می‌کند |
|---|---|---|
| یک مرد | Il était content. | فعل مفرد است؛ صفت مذکر است. |
| یک زن | Elle était contente. | همان فعل؛ صفت مؤنث می‌شود. |
| چند مرد یا گروهی مختلط | Ils étaient contents. | فعل و صفت جمع‌اند. |
| چند زن | Elles étaient contentes. | صفت مؤنث جمع است. |
Quand j’étais étudiante, j’étais souvent fatiguée.
وقتی دانشجو بودم، اغلب خسته بودم.
نویسنده زن است، پس از étudiante و fatiguée استفاده می‌کند. مرد می‌نویسد étudiant و fatigué. هر دو از j’étais استفاده می‌کنند: اینجا جنس، صفت یا اسم را تغییر می‌دهد، اما شناسه‌ی فعل تابع شخص دستوری است.
| معنا | فرانسوی |
|---|---|
| من آماده بودم. | J’étais prêt. |
| من گرسنه بودم. | J’avais faim. |
| من ده‌ساله بودم. | J’avais dix ans. |
La réunion était intéressante.جلسه جالب بود.
تمرکز: توصیف از درون موقعیت گذشته.
La réunion a été intéressante.جلسه جالب بود.
تمرکز: جمع‌بندی جلسه‌ی پایان‌یافته.
هر دو نسخه جلسه‌ای جالب را توصیف می‌کنند. تفاوت در زاویه‌ی دید است: توصیف زمینه یا تجربه‌ای پایان‌یافته. در سراسر تمرین از imparfait استفاده کنید. فعل جاافتاده را انتخاب کنید؛ فاعل و صفت از قبل آمده‌اند.