صحنه‌ی تصویری
صحنه‌ای از گذشته را به فرانسوی توصیف کنید: میدان ایستگاه را ببینید
با imparfait فرانسوی، میدان ایستگاه را ببینید و توصیف کنید چه چیزی آنجا بود، هوا چطور بود و افراد چه احساسی داشتند.
- A2
- 6 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
با imparfait، خواننده را درون صحنه‌ای از گذشته قرار دهید: La place était calme. Il faisait froid. Il y avait un café. ابتدا عبارت فرانسوی را انتخاب کنید: برای مکان از être استفاده می‌شود، برای آب‌وهوا اغلب از faire و برای «وجود داشت» از il y avait.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
میدان در آن صبح: روی جزئیات بزنید، سپس پیدایشان کنید
پیدا کنید:
چگونه صحنه‌ای از گذشته را با imparfait توصیف کنید؟
Ce matin-là, nous étions devant la gare. Il faisait froid et il pleuvait. Le café était fermé. Une voyageuse attendait près du banc.
آن صبح، جلوی ایستگاه بودیم. هوا سرد بود و باران می‌بارید. کافه بسته بود. مسافری نزدیک نیمکت منتظر بود.
| چه توصیف می‌کنید | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| مکان | Nous étions devant la gare. | ما جلوی ایستگاه بودیم. |
| چیزی در صحنه | Il y avait un banc. | نیمکتی وجود داشت. |
| چند چیز در صحنه | Il y avait des flaques. | چاله‌های آب وجود داشت. |
| آب‌وهوا | Il faisait froid. | هوا سرد بود. |
| احساس شخص | La voyageuse avait froid. | مسافر سردش بود. |
| حالت شخص | La voyageuse était fatiguée. | مسافر خسته بود. |
Il y avait حتی وقتی چند چیز پس از آن می‌آید، مفرد می‌ماند. صفت در la voyageuse était fatiguée با زن مطابقت دارد. Elle avait froid احساس او را توصیف می‌کند؛ il faisait froid آب‌وهوای پیرامون او را.
Le café était fermé.کافه بسته بود.
تمرکز: حالتی که عمل بعدی را توضیح می‌دهد.
Le café était fermé. Nous avons attendu dehors.
کافه بسته بود. بیرون منتظر ماندیم.
Le café a fermé à neuf heures.کافه ساعت نه بسته شد.
تمرکز: رویداد: کافه خدمت‌رسانی به مشتری‌ها را متوقف کرد.
imparfait می‌تواند فعالیت را هم مانند شیء ساکن توصیف کند: une voyageuse attendait انتظارِ در جریان را نشان می‌دهد. دوره‌ای پایان‌یافته را می‌توان با passé composé هم جمع‌بندی کرد: Il a fait froid toute la semaine. زاویه‌ی دید، زمان را تعیین می‌کند.