그림 장면
프랑스어로 과거 장면 묘사하기: 역 광장 살펴보기
프랑스어 imparfait로 역 광장에 무엇이 있었는지, 날씨는 어땠는지, 사람들은 어떻게 느꼈는지 묘사해요.
- A2
- 6 things to find
- 눌러서 살펴보기
- 찾기 게임
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
imparfait로 독자를 과거 장면 속에 놓아요. 예: La place était calme. Il faisait froid. Il y avait un café. 프랑스어 표현부터 고르세요. 위치는 être, 날씨는 흔히 faire, ‘있었다’는 il y avait예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
그날 아침의 광장: 눌러 살펴보고 찾기
찾을 것:
imparfait로 과거 장면을 어떻게 묘사할까요?
Ce matin-là, nous étions devant la gare. Il faisait froid et il pleuvait. Le café était fermé. Une voyageuse attendait près du banc.
그날 아침 우리는 역 앞에 있었어요. 춥고 비가 내렸어요. 카페는 닫혀 있었어요. 여행객 한 명이 벤치 가까이에서 기다리고 있었어요.
| 묘사하는 것 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 위치 | Nous étions devant la gare. | 우리는 역 앞에 있었어요. |
| 장면 속 사물 하나 | Il y avait un banc. | 벤치가 있었어요. |
| 장면 속 여러 사물 | Il y avait des flaques. | 물웅덩이들이 있었어요. |
| 날씨 | Il faisait froid. | 추웠어요. |
| 사람이 느끼는 감각 | La voyageuse avait froid. | 여행객은 추위를 느꼈어요. |
| 사람의 상태 | La voyageuse était fatiguée. | 여행객은 피곤했어요. |
Il y avait는 뒤에 사물이 여러 개 와도 단수예요. la voyageuse était fatiguée의 형용사는 그 여성에 일치해요. Elle avait froid는 그 사람이 느끼는 추위, il faisait froid는 주변 날씨를 말해요.
Le café était fermé.카페가 닫혀 있었어요.
집중할 부분: 다음 행동의 이유가 되는 상태.
Le café était fermé. Nous avons attendu dehors.
카페가 닫혀 있어서 밖에서 기다렸어요.
Le café a fermé à neuf heures.카페는 아홉 시에 문을 닫았어요.
집중할 부분: 사건: 카페가 손님 받기를 끝냈어요.
imparfait는 정지한 사물뿐 아니라 활동도 묘사해요. une voyageuse attendait는 진행 중인 기다림이에요. 끝난 기간은 passé composé로 요약할 수도 있어요. 예: Il a fait froid toute la semaine. 관점에 따라 시제를 정해요.