빈칸 채우기
무슨 일이 진행 중이었을까요? 프랑스어 imparfait와 en train de
이미 진행 중인 동작으로 프랑스어 장면을 완성해요. je travaillais와 j’étais en train de travailler를 비교하고 배경과 사건의 차이를 확인해요.
- A2
- 6 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
imparfait만으로 ‘~하고 있었다’를 표현할 수 있어요. je travaillais는 ‘일하고 있었어요’예요. 한창 하던 중임을 강조하려면 j’étais en train de travailler를 써요. être는 변화하고 travailler는 부정사로 둬요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Léa préparait sa présentation.Léa가 발표를 준비하고 있었어요.
집중할 부분: 과거 기준 시점에 이미 진행 중인 활동.
Léa était en train de préparer sa présentation.Léa가 한창 발표를 준비하던 중이었어요.
집중할 부분: 진행 중인 활동을 명시적으로 강조해요.
Léa a commencé sa présentation à neuf heures.Léa가 아홉 시에 발표를 시작했어요.
집중할 부분: 발표의 시작을 사건으로 보여 줘요.
정확한 시간도 두 관점에 모두 가능해요. À neuf heures, Léa préparait sa présentation은 아홉 시를 준비 과정 안에 놓고, À neuf heures, elle a commencé sa présentation은 시작을 말해요. 시각만으로 시제가 정해지지는 않아요.
| 주어 | être의 imparfait | 표현의 나머지 부분 |
|---|---|---|
| je | j’étais | en train de travailler |
| elle | elle était | en train de répondre |
| nous | nous étions | en train de discuter |
| vous | vous étiez | en train d’écrire |
모음 앞에서 de는 d’가 돼요. 예: en train d’écrire. 뒤에는 부정사를 써요. 더 간단한 j’écrivais도 ‘쓰고 있었어요’예요. 상태는 j’étais calme, j’avais faim처럼 표현해요. en train de는 진행을 강조할 활동에 쓰세요.
진행 중이던 일을 프랑스어로 어떻게 말할까요?
아래의 도착은 완료된 사건이에요. 힌트 동사의 imparfait로 빈칸을 모두 채우세요. préparer는 en train de 뒤에 오므로 그대로 두세요.
Avant la réunion
À neuf heures, Léa (préparer) sa présentation. Hugo (répondre) aux messages pendant que nous (discuter) du programme. Nous (avoir) encore quelques questions.
Quand Salomé est arrivée, Léa (être) en train de préparer son introduction. Salomé a salué tout le monde. Nous (travailler) encore quand la réunion a commencé.
한국어로 읽기
아홉 시에 Léa는 발표를 준비하고 있었어요. 우리가 프로그램을 논의하는 동안 Hugo는 메시지에 답하고 있었어요. 아직 질문이 몇 개 있었어요.
Salomé가 도착했을 때 Léa는 한창 도입부를 준비하던 중이었어요. Salomé가 모두에게 인사했어요. 회의가 시작됐을 때도 우리는 여전히 일하고 있었어요.