Resimli sahne
Fransızca geçmiş bir sahneyi anlat: bir gar meydanını keşfet
Bir gar meydanını keşfet; Fransızca imparfait kullanarak orada ne olduğunu, havanın nasıl olduğunu ve insanların nasıl hissettiğini anlat.
- A2
- 6 things to find
- Keşfetmek için dokun
- Bulma oyunu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Okuru geçmişteki bir sahnenin içine yerleştirmek için imparfait kullan: La place était calme. Il faisait froid. Il y avait un café. Önce Fransızca ifadeyi seç: konum için être kullanılır, hava için çoğunlukla faire; “vardı” ise il y avait olur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
O sabah meydan: ayrıntılara dokun, sonra onları bul
Bul:
imparfait ile geçmiş bir sahneyi nasıl anlatırsın?
Ce matin-là, nous étions devant la gare. Il faisait froid et il pleuvait. Le café était fermé. Une voyageuse attendait près du banc.
O sabah garın önündeydik. Hava soğuktu ve yağmur yağıyordu. Kafe kapalıydı. Bir yolcu bankın yakınında bekliyordu.
| Neyi anlatıyorsun? | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Bir konum | Nous étions devant la gare. | Garın önündeydik. |
| Sahnedeki bir şey | Il y avait un banc. | Bir bank vardı. |
| Sahnedeki birden fazla şey | Il y avait des flaques. | Su birikintileri vardı. |
| Hava | Il faisait froid. | Hava soğuktu. |
| Bir kişinin hissettiği | La voyageuse avait froid. | Yolcu üşüyordu. |
| Bir kişinin durumu | La voyageuse était fatiguée. | Yolcu yorgundu. |
Il y avait, ardından birden fazla şey gelse bile tekil kalır. la voyageuse était fatiguée içindeki sıfat kadınla uyumludur. Elle avait froid onun hissettiğini; il faisait froid çevresindeki havayı anlatır.
Le café était fermé.Kafe kapalıydı.
Odak: Sonraki eylemi açıklayan durum.
Le café était fermé. Nous avons attendu dehors.
Kafe kapalıydı. Dışarıda bekledik.
Le café a fermé à neuf heures.Kafe saat dokuzda kapandı.
Odak: Olay: kafe müşterilere hizmet vermeyi bıraktı.
imparfait, hareketsiz bir nesne kadar bir etkinliği de anlatabilir: une voyageuse attendait, sürmekte olan beklemeyi gösterir. Bitmiş bir dönem passé composé ile de özetlenebilir: Il a fait froid toute la semaine. Zamanı bakış açısı belirler.