افسانه یا واقعیت
افسانه یا واقعیت: غذاهای فرانسوی و خاستگاه آنها
آیا کروسان فرانسوی است؟ آیا باگت در فهرست یونسکو ثبت شده؟ آیا فرانسویها پیش از دسر پنیر میخورند؟ دربارهٔ هشت ادعا در مورد خوراک فرانسه قضاوت کنید.
- A2
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
بعضی خوراکیهای «فرانسوی» ریشهای خارجی دارند: کروسان از شیرینی اتریشیِ kipferl گرفته شده است؛ به همین دلیل این شیرینیها را viennoiseries مینامند. اما برخی کاملاً فرانسویاند: هنر تهیهٔ باگت در سال ۲۰۲۲ در فهرست میراث ناملموس یونسکو ثبت شد و نام شامپاین فقط برای محصول منطقهٔ شامپاین مجاز است.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Vrai ou faux ? پیش از دیدن نتیجه تصمیم بگیرید.
کروسان در اصل در فرانسه ابداع شده است.
les viennoiseries
FauxFaux. خاستگاهش kipferl اتریشی است که در قرن نوزدهم به Paris رسید؛ سپس نانواهای فرانسوی آن را کرهای و لایهلایه کردند. از همینرو نام viennoiserie از وین میآید.
هنر تهیهٔ باگت در فهرست میراث یونسکو ثبت شده است.
la baguette de tradition
VraiVrai. یونسکو در سال ۲۰۲۲ دانش و فرهنگ نانوایی سنتیِ باگت را میراث فرهنگی ناملموس شناخت.
در فرانسه پنیر پیش از دسر سرو میشود.
le fromage, puis le dessert
VraiVrai. ترتیب وعدهٔ سنتی entrée, plat, fromage, dessert است. پنیر بخش شورِ غذا را به پایان میرساند.
هر شراب گازداری را میتوان شامپاین نامید.
un crémant d'Alsace
FauxFaux. Champagne نامی حفاظتشده برای شراب تولیدشده در منطقهٔ شامپاین است. شرابهای مشابهِ مناطق دیگر crémant یا mousseux نام دارند.
بری و کامامبر یک نوع پنیرند.
le brie de Meaux, le camembert de Normandie
FauxFaux. هر دو پنیر نرم با پوستهٔ سفیدند، اما بری از ناحیهٔ ایل-دو-فرانس میآید و چرخهای بزرگ دارد؛ کامامبر از نورماندی و بهشکل گردهای کوچکتر است.
فرانسویها نسبت به پنجاه سال پیش شراب کمتری مینوشند.
La consommation de vin a baissé.
VraiVrai. مصرف از دههٔ ۱۹۶۰ بهشدت کاهش یافته است. نوشیدن شراب در هر وعدهٔ غذایی، بهخصوص میان جوانان، حالا نادر است.
کرپ از برتانی میآید.
une crêperie bretonne
VraiVrai. برتانی زادگاه کرپها و galettes گندم سیاه است که با مواد شور و همراه سیدر خورده میشوند.
حلزون و پای قورباغه غذای هرروزهٔ فرانسویهاست.
des escargots de Bourgogne
FauxFaux. این غذاها وجود دارند، اما بیشتر در جشنها یا رستورانها سرو میشوند. اکثر فرانسویها بهندرت آنها را میخورند.
آنچه به خاطر بسپارید
فرهنگ غذایی فرانسه به le terroir، پیوند خوراک با سرزمینش، افتخار میکند. برای همین نامها با AOP/AOC حفاظت میشوند: Roquefort، Champagne و Comté. یک baguette de tradition فقط با آرد، آب، نمک و مخمر تهیه میشود.
Pour moi, ce sera fromage et pas de dessert.
پنیر میخورم، اما دسر نمیخواهم.
- un croissant français typique de Vienneune viennoiserie
شیرینیهای تهیهشده با خمیر کرهای از گروه viennoiseries هستند.
- Je voudrais un champagne de Californie.Je voudrais un vin pétillant de Californie.
فقط شراب شامپاینِ واقعی را میتوان شامپاین نامید.