تمرین فعل
Nettoyer، laver، rincer: فعل‌های تمیزکاری با یک تمرین فرانسوی
میزی را تمیز کنید، پیراهنی را بشویید و فنجانی را آبکشی کنید. این سه فعل را با کارت‌های تصویری، الگوهای املایی و دوازده جای خالیِ کوتاه در زمان حال یاد بگیرید.
- A2
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Nettoyer به معنای تمیز کردن به‌طور کلی است؛ laver یعنی شستن، معمولاً با آب؛ rincer یعنی آبکشی کردن، مثلاً برای از بین بردن صابون. یک فنجان می‌تواند هر سه مرحله را طی کند: آن را با شستن تمیز می‌کنید، سپس آبکشی می‌کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
nettoyerتمیز کردن
تمرکز: از بین بردن کثیفی؛ کارِ کلی
nettoyer + مفعول
Je nettoie la table après le repas.
بعد از غذا میز را تمیز می‌کنم.
laverشستن
تمرکز: شستنِ شیء
laver + مفعول
Elle lave les tasses avec une éponge.
او فنجان‌ها را با اسفنج می‌شوید.
rincerآبکشی کردن
تمرکز: آب گرفتن روی چیزی، اغلب برای زدودن صابون یا باقی‌مانده‌ها
rincer + مفعول
Il rince les tasses pour enlever le savon.
او فنجان‌ها را آبکشی می‌کند تا صابون پاک شود.
شش شیء روزمره: نام‌ها را یاد بگیرید
پیدا کنید:
| فاعل | nettoyer | laver | rincer |
|---|---|---|---|
| je | nettoie | lave | rince |
| nous | nettoyons | lavons | rinçons |
| ils / elles | nettoient | lavent | rincent |
در nettoyer، y پیش از پایانه‌ای بی‌صدا به i تبدیل می‌شود: je nettoie، ils nettoient. در nous nettoyons و vous nettoyez، y را نگه دارید. در nous rinçons، سدیل صدای نرم را پیش از o حفظ می‌کند. پیش از e، حرف معمولیِ c از قبل همان صدا را دارد: je rince، vous rincez.
Je me lave les mains avant de manger.
پیش از غذا خوردن دست‌هایم را می‌شویم.
برای دست‌های خودتان از se laver les mains استفاده کنید: ضمیر انعکاسی مشخص می‌کند دست‌ها متعلق به چه کسی هستند. برای پیراهنِ شخص دیگر یا ظرف‌ها، از laver ساده استفاده کنید. Faire la vaisselle یعنی ظرف شستن؛ faire la lessive یعنی لباس شستن.
تفاوت nettoyer، laver و rincer چیست؟
1 · شش صورت: فقط فعل را تایپ کنید
- je · nettoyer
- nous · nettoyer
- elles · nettoyer
- nous · rincer
- vous · rincer
- elle · laver
2 · شش جمله درباره‌ی کارهای خانه
- Après le repas, je la table. (nettoyer)
- Nous les assiettes avec une éponge. (laver)
- Nous les verres pour enlever le savon. (rincer)
- Elles la cuisine ensemble. (nettoyer)
- Vous vous les mains avant de manger. (se laver)
- Tu cette tasse avant de la ranger. (rincer)