رولان گاروس ۲۰۲۷: تاریخها و شیوهٔ قرعهکشی بلیت
رولان گاروس ۲۰۲۷ از ۱۷ مه تا ۶ ژوئن برگزار میشود. نمیتوانید صرفاً بلیت بخرید: ثبتنام قرعهکشی از ۳ تا ۱۷ دسامبر ۲۰۲۶ باز است. مراحل، تاریخها و واژههای لازم.
برای خرید بلیت مسابقات آزاد فرانسه ۲۰۲۷، ابتدا باید در قرعهکشی ۳ تا ۱۷ دسامبر ۲۰۲۶ ثبتنام کنید. برندگان قرعهکشی بازهٔ زمانی خرید دریافت میکنند و میتوانند حداکثر چهار بلیت برای زمینهای اصلی بخرند. هنوز هیچ بلیتی فروخته نمیشود.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

تاریخها
- آغاز ثبتنام قرعهکشی
رایگان، در وبسایت رسمی بلیت. این قرعهکشی است، نه صف: روز ثبتنام شما تفاوتی ندارد.
- پایان ثبتنام قرعهکشی
بعد از این تاریخ، تنها راه خرید سامانهٔ رسمی فروش مجدد در بهار است.
- هفتهٔ آغازین
دوشنبه ۱۷ تا جمعه ۲۱ مه: دورهای مقدماتی و تمرین، ارزانترین راه ورود.
- آغاز جدول اصلی
یکشنبه ۲۳ مه.
- فینال زنان
شنبه ۵ ژوئن.
- فینال مردان
یکشنبه ۶ ژوئن.
تاریخها و روش قرعهکشی از اطلاعیهٔ فروش بلیت مسابقات گرفته شدهاند.
چگونه وارد شوید، مرحلهبهمرحله
از قرعهکشی تا صندلی
اکنون۳ تا ۱۷ دسامبر
اگر در قرعهکشی انتخاب شدیداوایل ۲۰۲۷
اگر انتخاب نشدیدبهار
برای کدام بلیت تلاش کنم؟
میخواهم…
برای دیدن ستارهها
زمین Philippe-Chatrier
le court central
زمین مرکزی با سقف. جلسههای روز سه مسابقه دارند؛ جلسهٔ شب، la session de soirée، یک مسابقه زیر نورافکن دارد.
- بهترین روزها
- هفتهٔ اول برای بازیهای بیشتر؛ هفتهٔ دوم برای بازیهای مهمتر.
- محدودیت
- چهار بلیت برای هر خریدار در زمینهای اصلی.
💬« J’ai des places sur le Chatrier. » روی زمین Chatrier صندلی داریم.
تنیس خوب، گرفتن بلیت آسانتر
زمین Suzanne-Lenglen
le court Suzanne-Lenglen
زمین دوم که اکنون آن هم سقف دارد. بازیکنان ده نفر برتر تمام هفتهٔ اول در اینجا بازی میکنند و بلیتهایش در قرعهکشی دیرتر تمام میشود.
- همچنین
- صندلی زمین اصلی دسترسی به همهٔ زمینهای فرعی در همان روز را میدهد.
💬« On est sur le Lenglen. » ما در Lenglen هستیم.
زیباترین زمین
زمین Simonne-Mathieu
le court des Serres
زمینی گودرفته میان گلخانههای گرمسیری، در باغ گیاهشناسی کنار مجموعه. خوشحالوهواترین جای نشستن در مسابقات.
- چه زمانی
- در ده روز اول استفاده میشود.
💬« C’est le court dans les serres. » این همان زمینِ میان گلخانههاست.
گردش یکروزهٔ ارزان
بلیت محوطه
un billet courts annexes
ورود به زمینهای فرعی که در آنها یک متر با بازیکنان فاصله دارید. در روزهای نخست، بازیکنان سیدبندیشده نیز آنجا هستند.
- نکته
- هنگام بازشدن درها برسید و مستقیم به زمین دلخواهتان بروید: صندلیها به ترتیب ورود پر میشوند.
💬« On a des billets pour les annexes. » ما برای زمینهای فرعی بلیت داریم.
همراه با کودکان
هفتهٔ آغازین
la semaine d’ouverture
مسابقههای مقدماتی و جلسههای تمرین روی زمینهای اصلی، با ستارههایی که مقابل سکوهای نیمهخالی تمرین میکنند. ارزانترین بلیتهای این دو هفته.
- همچنین
- یک روز مسابقهٔ نمایشی خیریه، که معمولاً شنبهٔ پیش از آغاز جدول اصلی برگزار میشود.
💬« On y va pour les qualifications. » ما برای تماشای مسابقات مقدماتی میرویم.

در روز بازدید
- چگونه برویم
خط ۹ یا ۱۰ مترو تا Porte d’Auteuil یا Michel-Ange–Molitor. پارکینگ بازدیدکنندگان وجود ندارد.
- مدرک شناسایی همراه بیاورید
نام روی بلیت در ورودی بررسی میشود.
- باران
دو زمین سقف دارند. در سایر زمینها بازی متوقف میشود و فقط اگر کمتر از دو ساعت بازی شده باشد پول بلیت را پس میدهند.
- یکشنبه
آفتاب تمام بعدازظهر رو به سکوهاست. کلاه حتماً لازم است.
این مکان در شش نکته
- نامگرفته از یک خلبان
Roland Garros نخستین کسی بود که سال ۱۹۱۳ با هواپیما از دریای مدیترانه گذشت و سال ۱۹۱۸ در نبرد کشته شد. او تنیسباز نبود.
- ساختهشده برای چهار مرد
ورزشگاه در سال ۱۹۲۸ افتتاح شد تا فرانسه بتواند از جام دیویسی دفاع کند که «چهار تفنگدار» برده بودند: Borotra، Brugnon، Cochet و Lacoste.
- زمین خاک رس درواقع آجر است
سطح قرمز، la terre battue، چند میلیمتر آجر خردشده روی سنگ آهک سفید است. توپ را کند میکند و رالیها را طولانی.
- تنها گرنداسلم روی خاک
از چهار تورنمنت گرنداسلم، فقط این یکی روی چمن یا زمین سخت برگزار نمیشود.
- سقفها و جلسههای شبانه
زمین Philippe-Chatrier از ۲۰۲۰ سقف و از ۲۰۲۱ جلسهٔ عصرگاهی دارد؛ زمین Suzanne-Lenglen در ۲۰۲۴ مسقف شد.
- چهارده عنوان قهرمانی
رافائل نادال بین ۲۰۰۵ تا ۲۰۲۲ چهارده بار قهرمان انفرادی مردان شد. مجسمهاش کنار ورودی اصلی قرار دارد.

رفتار مناسب روی سکوها
- هنگام ردوبدلشدن توپ سکوت کنید
پس از پایان امتیاز تشویق کنید. داور برای ساکتکردن جمعیت میگوید Merci یا S’il vous plaît.
- فقط هنگام عوضشدن سمت زمین جابهجا شوید
مأموران تا وقتی بازیکنان، هر دو گیم یکبار، روی نیمکت بنشینند شما را بالای پلهها نگه میدارند.
- گوشیها روی حالت بیصدا
و بدون فلاش.
- کلاه بیاورید
روی سکوهای روباز سایه کم است. کلاه پانامای سفید، لباس غیررسمی و رایج این مسابقات است.
داور چه میگوید
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Prêts ? Jouez. | آمادهاید؟ بازی کنید. |
| quinze–zéro | پانزده–صفر |
| quarante–A | چهل–چهل (A مانند نام حرف تلفظ میشود) |
| faute | بیرون، یا خطای سرویس |
| double faute | خطای دوبل |
| balle de break, balle de match | امتیاز بریک، امتیاز مسابقه |
| Jeu, set et match, Mademoiselle… | گیم، ست و مسابقه به سود خانم… |
تنیس به فرانسوی
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| quinze, trente, quarante | پانزده، سی، چهل |
| égalité | برابری |
| avantage | مزیت |
| jeu, set et match | گیم، ست و مسابقه |
| la terre battue | گِل رس |
| un tirage au sort | تساوی |
هفت دور تا قهرمانی
انفرادی رولان گاروس: ۱۲۸ بازیکن، هفت پیروزی تا عنوان قهرمانی
- premier tourدور اول128
- deuxième tourدور دوم64
- troisième tourدور سوم32
- huitièmes de finaleمرحلهٔ یکهشتم نهایی16
- quarts de finaleمرحلهٔ یکچهارم نهایی8
- demi-finalesنیمهنهایی4
- finaleپایانی2
Huitièmes یعنی «هشتمها»: هشت مسابقه در این دور باقی است.
خواندن نتیجهٔ تنیس
6-4 3-6 7-6(5) 6-2
643676562
- هر جفت عدد یک ست (une manche) است: تعداد گیمهای برندهٔ مسابقه اول نوشته میشود.
- ست را نخستین بازیکنی میبرد که به شش گیم با دو گیم اختلاف برسد.
- وقتی نتیجه شش–شش شود، تایبریک (un jeu décisif) آن را تعیین میکند: 7-6. عدد کوچک نشان میدهد بازندهٔ تایبریک چند امتیاز گرفته است.
- مردان در رولان گاروس پنجستی و زنان سهستی بازی میکنند.