2027年法国网球公开赛:日期与门票抽签办法

2027年Roland-Garros法国网球公开赛于5月17日至6月6日举行。门票不能直接购买:2026年12月3日至17日开放抽签登记。这里有步骤、日期和用语。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

购买2027年法网门票,首先必须参加2026年12月3日至17日开放的抽签。中签者会获得指定购票时段,主球场每人最多买四张。目前尚未开售。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

Roland-Garros的Philippe-Chatrier球场。
Philippe-Chatrier球场。 照片:MFonzatti,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons

重要日期

  1. 抽签登记开始

    在官方售票网站免费登记。这是抽签,不是排队:哪天报名都不影响中签概率。

  2. 抽签登记结束

    此日期之后,唯一的途径是春季开放的官方转售平台。

  3. 开赛周

    5月17日周一至21日周五:资格赛和训练场次,入场价格最低。

  4. 正赛开始

    5月23日星期日。

  5. 女子单打决赛

    6月5日星期六。

  6. 男子单打决赛

    6月6日星期日。

日期与抽签流程来源于赛事售票公告。

从抽签到入场:分步指南

从抽签到座位

现在12月3日至17日

如果中签2027年初

如果没中签春天

该争取哪种门票?

我想要……

想看明星球员

Philippe-Chatrier球场

le court central

中央球场,配有可关闭屋顶。日场有三场比赛;夜场la session de soirée在灯光下进行一场。

最佳日期
第一周比赛场次更多,第二周则有更重要的比赛。
界限
主球场每名买家最多四张票。

« J’ai des places sur le Chatrier. » 我买到了Chatrier球场的座位。

被温室环绕的Simonne-Mathieu球场。
下沉在温室之间的Simonne-Mathieu球场。 照片:Chabe01,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons

参观当天

  • 怎么去

    乘地铁9号线或10号线至Porte d’Auteuil或Michel-Ange–Molitor站。没有访客停车位。

  • 带身份证件

    入场时会核对门票上的姓名。

  • 下雨

    两座球场有顶棚。其他球场下雨会停赛,只有当天实际比赛不足两小时时门票才可退。

  • 星期日

    看台整个下午都朝向太阳。一定要带帽子。

关于场馆的六件事

  • 以飞行员命名

    Roland Garros于1913年成为首位飞越地中海的人,1918年在战斗中阵亡。他并不是网球运动员。

  • 为四名男子而建

    1928年球场开放,让法国得以卫冕由“四剑客”Borotra、Brugnon、Cochet和Lacoste赢得的戴维斯杯。

  • 红土其实是砖

    红色场地la terre battue是在白色石灰岩上铺几毫米厚的碎砖。它让球速降低、回合更长。

  • 唯一的红土大满贯

    四大满贯赛事中,只有法网不是在草地或硬地上进行。

  • 顶棚与夜场

    Philippe-Chatrier球场自2020年有顶棚,2021年起设夜场;Suzanne-Lenglen球场于2024年增设顶棚。

  • 十四座冠军奖杯

    Rafael Nadal在2005年至2022年间十四次赢得男单冠军。他的雕像立在主入口旁。

红土球场表面的近景。
La terre battue:铺在石灰岩上的碎砖。 照片:Yann Caradec from Paris, France,CC BY-SA 2.0,经由 Wikimedia Commons

看台观赛礼仪

  • 每分进行时保持安静

    这一分结束后再鼓掌。裁判可能说Merci或S’il vous plaît让观众安静。

  • 只在交换场地时移动

    每打完两局,球员坐下休息时,工作人员才会放行楼梯上的观众。

  • 手机静音

    也不要开闪光灯。

  • 带一顶帽子

    露天看台遮阴很少。白色巴拿马帽几乎成了赛事的非正式制服。

主裁判会说什么

从裁判椅上说
法语译文
Prêts ? Jouez.准备好了吗?开始。
quinze–zéro十五比零
quarante–A四十平(A读字母名)
faute出界,或发球失误
double faute双误
balle de break, balle de match破发点、赛点
Jeu, set et match, Mademoiselle…局、盘、比赛结束,……小姐获胜

法语网球术语

记分牌上
法语译文
quinze, trente, quarante十五、三十、四十
égalité平分
avantage优势
jeu, set et match局、盘、比赛获胜
la terre battue陶土
un tirage au sort平局

七轮夺冠之路

法网单打:128名选手,赢七场夺冠

  1. premier tour第一轮128
  2. deuxième tour第二轮64
  3. troisième tour第三轮32
  4. huitièmes de finale十六强赛16
  5. quarts de finale四分之一决赛8
  6. demi-finales半决赛4
  7. finale词尾音2

Huitièmes直译是“八分之一”:这一轮还剩八场比赛。

怎么看懂网球比分

6-4 3-6 7-6(5) 6-2

643676562

  • 每一组数字是一盘(une manche):先列出本场胜者赢得的局数。
  • 通常先赢六局且至少领先两局者赢一盘。
  • 六局平后用抢七局(un jeu décisif)决定:7-6。旁边的小数字是输掉抢七者在抢七中得到的分数。
  • 法网男子单打五盘三胜,女子单打三盘两胜。