شش ملت 2027: پنج مسابقهٔ فرانسه، تاریخ‌ها و ساعت آغاز

پنج مسابقهٔ فرانسه در مسابقات راگبی شش ملت 2027، با تاریخ‌ها، ساعت شروع به وقت پاریس و ورزشگاه‌ها؛ فایل تقویم قابل‌دریافت، راه رسیدن به Stade de France و واژگان راگبی فرانسوی که می‌شنوید.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

فرانسه دو مسابقهٔ خانگی در Stade de France در 6 و 21 فوریه و سه مسابقهٔ خارج از خانه در لندن، رم و دوبلین دارد. مسابقات از 5 فوریه تا 13 مارس 2027 برگزار می‌شوند و فرانسه در آخرین بازی شرکت می‌کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

پنج مسابقه

یکشنبه14فوریهٔ 2027

دور 2 · خارج از خانه

انگلستانvفرانسه

Allianz Stadium, Twickenham, لندن

Le Crunch: قدیمی‌ترین رقابت این تورنمنت. ساعت 3:10 بعدازظهر لندن.

ورزشگاهGoogle MapsApple Maps
آغاز بازی16.10به وقت پاریس
یکشنبه21فوریهٔ 2027

دور 3 · خانگی

فرانسهvاسکاتلند

Stade de France, Saint-Denis

بعدازظهر یکشنبه در تعطیلات زمستانی مدارسِ دو منطقه از سه منطقه.

ورزشگاهGoogle MapsApple Maps
آغاز بازی16.10به وقت پاریس
شنبه6مارس 2027

دور 4 · خارج از خانه

ایتالیاvفرانسه

Stadio Olimpico, رم

بعد از هفتهٔ استراحت. آسان‌ترین سفر خارج از خانه از فرانسه با قطار یا هواپیما.

ورزشگاهGoogle MapsApple Maps
آغاز بازی15.10به وقت پاریس
شنبه13مارس 2027

دور 5 · خارج از خانه

ایرلندvفرانسه

Aviva Stadium, دوبلین

آخرین بازی Super Saturday و کل مسابقات. ساعت 8:10 شب دوبلین.

ورزشگاهGoogle MapsApple Maps
آغاز بازی21.10به وقت پاریس

تاریخ‌ها و ساعت‌ها از برنامهٔ منتشرشدهٔ مسابقات. امتیاز پخش فرانسوی از 2026 تا 2029 متعلق به France Télévisions است؛ بازی‌ها رایگان از شبکه‌های آن و france.tv پخش می‌شوند. شبکهٔ هر بازی نزدیک‌تر به موعد اعلام خواهد شد.

چگونه به Stade de France بروید؟

  • RER B یا D

    در خط B، ایستگاه La Plaine – Stade de France و در خط D، Stade de France – Saint-Denis. حدود ده دقیقه از Gare du Nord، سپس ده دقیقه پیاده.

  • متروی 13 یا 14

    خط 13 تا Saint-Denis – Porte de Paris یا خط 14 تا Saint-Denis – Pleyel. قطارها در ساعت پیش از شروع بازی بسیار شلوغ‌اند.

  • نود دقیقه زودتر برسید

    درها حدود دو ساعت زودتر باز می‌شوند. بازرسی کیف طول می‌کشد و سرود ملی ارزش شنیدن دارد: شصت هزار نفر La Marseillaise را بدون همراهی ساز می‌خوانند.

  • فقط کیف کوچک

    کیف‌های بزرگ و بطری‌های دردار اجازهٔ ورود ندارند. ورزشگاه بخش امانات ندارد.

داخل Stade de France هنگام مسابقه.
ورزشگاه Stade de France در Saint-Denis: با 80,000 صندلی. عکس: Anthospace، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

فرانسویِ راگبی در دو دقیقه

گزارشگر چه می‌گوید؟
فرانسویانگلیسی
un essaiترای یا رساندن توپ (5 امتیاز)
une transformationتبدیل پس از ترای (2 امتیاز)
une pénalitéضربهٔ پنالتی (3 امتیاز)
la mêléeاسکرام
la toucheپرتاب از اوت
en-avant !خطای افتادن توپ به جلو!
le Grand Chelemگرند اسلم: پنج برد از پنج بازی
Allez les Bleus !زنده‌باد فرانسه!

شش تیم، آن‌طور که گزارشگران فرانسوی صدایشان می‌زنند

لقب‌ها
فرانسویتیمچرا
les Bleus, le XV de Franceفرانسهپیراهن آبی. خروس روی آن le coq نام دارد.
le XV de la Roseانگلستانرز قرمز روی پیراهن.
le XV du Trèfleایرلندشبدر سه‌برگ.
le XV du Chardonاسکاتلندگل خار.
le XV du Poireauولزتره‌فرنگی، دیگر نماد ولز.
la Squadra Azzurraایتالیاوام‌گرفته از ایتالیایی: تیم آبی.

Le XV را le quinze می‌خوانند: پانزده بازیکن. مسابقهٔ فرانسه و انگلیس در هر دو زبان le Crunch نام دارد و همان بازی‌ای است که فرانسوی‌ها بیش از همه می‌خواهند برنده شوند.

تماشای مسابقه در فرانسه

  • در خانه

    رایگان در France Télévisions. گزارش سریع است؛ زیرنویس فرانسوی را با کنترل، sous-titres، روشن کنید تا به تمرین شنیداری تبدیل شود.

  • در بار

    بپرسید Vous diffusez le match ? هر باری که صفحهٔ نمایش داشته باشد پخش می‌کند و میزها از یک ساعت پیش از بازی فرانسه پر می‌شوند. انتظار می‌رود سفارش بدهید، نه اینکه رزرو کنید.

  • پیش از شروع بازی

    کل ورزشگاه La Marseillaise را می‌خواند و اغلب بدون گروه موسیقی ادامه می‌دهد. برای هر دو سرود ملی بایستید.

  • La troisième mi-temps

    «نیمهٔ سوم»: نوشیدنی پس از مسابقه، با بازیکنان و هواداران هر دو طرف در کنار هم. تماشاگران راگبی در سکوها از هم جدا نمی‌شوند.

چه چیزی می‌توان برد؟

جام‌ها و عنوان‌ها
فرانسویانگلیسی
le Tournoiخود قهرمانی: بیشترین امتیاز جدول پس از پنج بازی.
le Grand Chelemگرند اسلم: پنج برد از پنج مسابقه.
la cuillère de boisقاشق چوبی: آخرشدن در جدول.
le Trophée Giuseppe-Garibaldiجایزه‌ای که فرانسه و ایتالیا هر سال بر سرش بازی می‌کنند.
le Trophée Auld Allianceفرانسه مقابل اسکاتلند، به یاد بازیکنان هر دو کشور که در جنگ جهانی اول کشته شدند.

ساعت شروع بازی در محل شما

XV de France، هر پنج دور شش ملت 2027

  1. فرانسه–ولز

    Stade de France، Saint-Denis
  2. انگلستان–فرانسه

    Twickenham، لندن
  3. فرانسه–اسکاتلند

    Stade de France، Saint-Denis
  4. ایتالیا–فرانسه

    Stadio Olimpico، رم
  5. ایرلند–فرانسه

    Aviva Stadium، دوبلین

خط دوم هر ساعت متعلق به شماست: بر اساس محل تلفن یا رایانه تغییر می‌کند.

امتیازها چگونه جمع می‌شوند؟

راگبی پانزده‌نفره: چهار روش امتیازگیری

  • 5un essaiترایرساندن توپ به زمین پشت خط.
  • 2une transformationتبدیل ترایضربه‌ای که پس از ترای زده می‌شود.
  • 3une pénalitéگل پنالتیضربه به سمت دروازه پس از خطا.
  • 3un dropدراپ‌گلضربه در جریان بازی، پس از برخورد توپ با زمین.

پس ترایِ تبدیل‌شده هفت امتیاز دارد: un essai transformé.

امتیازهای جدول چگونه محاسبه می‌شوند؟

شش ملت: امتیاز در جدول

  • برد
    4
  • مساوی
    2
  • باخت
    0
  • ثبت چهار ترای یا بیشتر، چه برد چه باخت
    +1
  • باخت با اختلاف هفت امتیاز یا کمتر
    +1
  • برد در هر پنج بازی (le Grand Chelem)
    +3

پس تیمی می‌تواند ببازد و همچنان دو امتیاز بگیرد: چهار ترای زده و با اختلاف پنج باخته باشد.

هرکس کجا بازی می‌کند؟

پانزده نفر راگبی

123456789101213111415
  • 1–3la première ligneردیف جلو: دو پراپ (piliers) و هوکر (talonneur)
  • 4–8les avantsبقیهٔ بازیکنان خط حملهٔ نزدیک
  • 9le demi de mêléeهاف‌بک اسکرام
  • 10le demi d’ouvertureفلای‌هاف: معمولاً زنندهٔ ضربه‌ها
  • 11–15les arrièresبازیکنان خط عقب