جدول صرف فعل
صرف فعل Se promener: je me promène، promenons و صورت‌های گذشته
se promener را در هفت زمان و وجه مطالعه کنید. تغییر اَکسان در promène/promenons، ضمیرهای انعکاسی، مطابقت در گذشته و promène-toi را یاد بگیرید.
- A2
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
بگویید je me promène، اما nous nous promenons: بن بین promèn- و promen- تغییر می‌کند. ضمیر انعکاسی را در همه‌ی زمان‌ها حفظ کنید و در گذشته از être استفاده کنید: elle s’est promenée.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
nous nous promenons را در دو بخش بخوانید: nous اول یعنی «ما»؛ دومی ضمیر انعکاسی است. در جدول‌ها، (e) پایانه‌ی مؤنث را اضافه می‌کند و s نشانه‌ی جمع است. برای یک نفر که با vous خطاب می‌شود، از vous vous êtes promené یا promenée استفاده کنید.
ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول زمان و وجه
- مصدر
- se promener
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- promené
- وجه وصفی حال
- se promenant
- فعل کمکی
- être
Présentاکنون و عادت‌ها
| je | me promène |
| tu | te promènes |
| il / elle | se promène |
| nous | nous promenons |
| vous | vous promenez |
| ils / elles | se promènent |
Nous nous promenons après le déjeuner.
ما بعد از ناهار به پیاده‌روی می‌رویم.
Passé composéرویداد یا دوره‌ای که کامل‌شده در نظر گرفته می‌شود
| je | me suis promené(e) |
| tu | t’es promené(e) |
| il / elle | s’est promené(e) |
| nous | nous sommes promené(e)s |
| vous | vous êtes promené(e)(s) |
| ils / elles | se sont promené(e)s |
Léa s’est promenée pendant une heure.
Léa یک ساعت به پیاده‌روی رفت.
Imparfaitعادت‌ها، حالت‌ها و زمینه‌ی رویدادها در گذشته
| je | me promenais |
| tu | te promenais |
| il / elle | se promenait |
| nous | nous promenions |
| vous | vous promeniez |
| ils / elles | se promenaient |
Le dimanche, nous nous promenions ensemble.
ما یکشنبه‌ها با هم به پیاده‌روی می‌رفتیم.
Futur simpleآنچه اتفاق خواهد افتاد
| je | me promènerai |
| tu | te promèneras |
| il / elle | se promènera |
| nous | nous promènerons |
| vous | vous promènerez |
| ils / elles | se promèneront |
Demain, je me promènerai après le travail.
فردا بعد از کار به پیاده‌روی خواهم رفت.
Conditionnel présentآنچه در شرایطی فرضی اتفاق می‌افتد؛ پیشنهادها
| je | me promènerais |
| tu | te promènerais |
| il / elle | se promènerait |
| nous | nous promènerions |
| vous | vous promèneriez |
| ils / elles | se promèneraient |
Avec plus de temps libre, je me promènerais chaque jour.
اگر وقت آزاد بیشتری داشتم، هر روز به پیاده‌روی می‌رفتم.
Subjonctif présentپس از عبارتی که آرزو، ضرورت یا احساس را بیان می‌کند
| que je | me promène |
| que tu | te promènes |
| qu’il / qu’elle | se promène |
| que nous | nous promenions |
| que vous | vous promeniez |
| qu’ils / qu’elles | se promènent |
Je souhaite que nous nous promenions ensemble plus souvent.
دوست دارم بیشتر با هم به پیاده‌روی برویم.
Impératifدستورها و دعوت‌ها
| (tu) | promène-toi |
| (nous) | promenons-nous |
| (vous) | promenez-vous |
Promenons-nous un peu.
بیایید کمی قدم بزنیم.
چرا se promener اَکسان گراو می‌گیرد؟
| الگو | شکل | به چه توجه کنید |
|---|---|---|
| حال مفرد | je me promène | حرف اَکسان‌دارِ è در بن. |
| حالِ nous | nous nous promenons | حرف e بدون اَکسان. |
| صورت آینده‌ی nous | nous nous promènerons | بنِ آینده è را حفظ می‌کند. |
| امر منفی | Ne te promène pas seul. | ضمیر دوباره پیش از فعل قرار می‌گیرد. |
زبان‌آموزان در کاربرد se promener چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Nous promenons après le repas.Nous nous promenons après le repas.
برای گفتن «قدم زدن»، هم فاعل و هم ضمیر انعکاسیِ nous را حفظ کنید.
- Je me promenne.Je me promène.
از یک n و علامت accent grave استفاده کنید: promène.
- Léa s’est promené.Léa s’est promenée.
اینجا وجه وصفی گذشته (participe passé) با Léa مطابقت دارد، پس -e را اضافه کنید.
- Promène-te !Promène-toi !
در امرِ مثبتِ tu، پس از فعل، te به toi تبدیل می‌شود.
صورت‌ها را به یاد بیاورید
فقط صورتِ جاافتاده را همراه با ضمیر انعکاسی یا فعل کمکیِ آن وارد کنید. هر بار زمان مشخص شده است. اَکسان‌ها مهم‌اند؛ پیش از بررسی پاسخ‌هایتان از جدول‌های مرجع بالا کمک بگیرید.
1 · یک فاعل و یک زمان
- je · présent
- nous · présent
- elle · passé composé
- vous · imparfait
- je · futur simple
- nous · subjonctif présent
2 · جمله را کامل کنید
- Hier, Léa et Inès ensemble. (passé composé)
- S’il faisait moins chaud, nous plus longtemps. (conditionnel présent)
- Ne pas seul ce soir. (impératif, tu)