آزمونک

Utile یا nécessaire؟ هشت پرسش فرانسوی درباره‌ی نیازهای شما

utile و nécessaire را در هشت موقعیت روشن بیازمایید: کمک‌های مفید، وسایل لازم، اطلاعات کاربردی و نیازهای متغیر. هر پاسخ دلیل انتخاب را توضیح می‌دهد.

خلاصه

Utile یعنی مفید: به رسیدن به هدف کمک می‌کند. Nécessaire یعنی ضروری: در آن موقعیت لازم است. حتی وقتی راه را می‌دانید، نقشه می‌تواند مفید باشد. چیز ضروری می‌تواند مفید هم باشد؛ هر دو واژه می‌توانند درباره‌ی یک چیز به کار بروند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

خواننده‌ای پشت میز آرام کتابخانه، کنار کتاب باز با صفحه‌های خالی، از فرهنگ لغت ساده‌ای استفاده می‌کند.
فرهنگ لغت می‌تواند utile یا nécessaire باشد. تصویرسازی: Atelier
ابتدا مطالعه کنید: هدف، معنا را روشن می‌کند
فرانسویانگلیسی
Cette information est utile pour choisir.این اطلاعات برای انتخاب مفید است.
Le code est nécessaire pour ouvrir cette porte.برای بازکردن این در، رمز ضروری است.
Ces précisions sont utiles.این جزئیات مفیدند.
Ces étapes sont nécessaires.این مراحل ضروری‌اند.

شکل مفرد مذکر و مؤنث هر دو صفت یکسان است. در جمع -s اضافه کنید: utiles، nécessaires. هر دو نشانه‌ی بالای حروف را در nécessaire حفظ کنید. برای هدف، pour + مصدر کاربرد دارد: utile pour comprendre، nécessaire pour entrer.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    راه را می‌دانید. نقشه به بررسی نام خیابان‌ها کمک می‌کند، اما بدون آن هم می‌رسید. کدام توصیف مناسب است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    La carte est utile pour vérifier les noms.. نقشه به بررسی نام‌ها کمک می‌کند. اختیاری‌بودنِ وسیله‌ی کمکی به معنی بی‌فایده‌بودن آن نیست.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    این در فقط با واردکردن رمز درست باز می‌شود. جمله را کامل کنید.Le code est ___ pour ouvrir cette porte.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    nécessaire. شرط بیان‌شده، رمز را برای بازکردن این در ضروری می‌کند.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    Ce n’est pas nécessaire یعنی چه؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    لازم نیست.. چیزی می‌تواند غیرضروری باشد و همچنان کمک کند یا خوشایند باشد.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    صفتی را انتخاب کنید که مطابقت درست دارد.Ces informations sont ___ pour comparer les deux appartements.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    utiles. Informations جمع است، پس صفت -s می‌گیرد: utiles.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    مایا به‌آسانی از پله‌ها بالا می‌رود، اما آسانسور به حمل خریدهایش کمک می‌کند. کدام جمله این کمک را توصیف می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    L’ascenseur est utile pour porter les courses.. Utile pour کمک عملی را بیان می‌کند: حمل آسان‌تر خریدها.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام صفت عبارت جمع را کامل می‌کند؟Nous avons terminé les étapes ___.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    nécessaires. étapes جمع است. از صفت nécessaires با -s استفاده کنید.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    ابزاری برای تمام‌کردن کار ضروری است و به اتمام آن کمک می‌کند. آیا هر دو صفت مناسب‌اند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    بله، می‌تواند هم *utile* و هم *nécessaire* باشد.. ابزار ضروری می‌تواند مفید هم باشد. صفت‌ها بر جنبه‌های متفاوت تأکید دارند.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    توضیح اضافه به فهم گزینه‌ها کمک می‌کند. ساختار طبیعی را انتخاب کنید.Cette explication est ___ les options.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    utile pour comprendre. Pour همراه مصدر، هدف را بیان می‌کند: فهمیدن گزینه‌ها.

تفاوت utile و nécessaire چیست؟

Le dictionnaire est utile pour lire ce texte. Pour l’exercice suivant, il est nécessaire : il faut y chercher trois définitions.

فرهنگ لغت برای خواندن این متن مفید است. برای تمرین بعدی ضروری است: باید سه تعریف در آن پیدا کنید.

وسیله همان است. تغییر کار، نیاز را تغییر می‌دهد. Facultatif یعنی اختیاری؛ inutile یعنی بی‌فایده. جداکردن این دو واژه به فهم پاسخ Est-ce nécessaire ? کمک می‌کند.