فهرست واژگان

Valise، bagage یا sac: واژگان فرانسویِ بار سفر در تصویر

چمدان، کوله‌پشتی و ساک سفر را به فرانسوی نام ببرید. با بار سفر به عنوان یک دسته‌ی قابل‌شمارش، عبارت‌های بستن وسایل و جزئیات لازم برای شناسایی کیف گم‌شده آشنا شوید.

خلاصه

Une valise یعنی چمدان و un sac یعنی کیف یا ساک. Un bagage یعنی یک قلم بار سفر: یک چمدان یا ساک سفر می‌تواند یک bagage باشد. در فرانسوی deux bagages را می‌شمارند؛ در انگلیسی می‌گویند «two pieces of luggage».

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

یک چمدان چرخ‌دار، کوله‌پشتی و ساک سفر کنار نیمکتی قرار دارند.
چمدان و کیف هر دو des bagages هستند. تصویرسازی: Atelier

کیف خود و ویژگی‌هایش را پیدا کنید

شیء و دسته‌ی آن

une valisefیک چمدانCette valise est légère.
un sacmیک کیفCe sac est lourd.
un bagagemیک قلم بار سفرJ’ai un seul bagage.
les bagagesm.pl.بار سفرOù sont nos bagages ?

پیش و پس از سفر

faire sa valiseبستن وسایلJe fais ma valise ce soir.
défaire sa valiseبازکردن وسایلElle défait sa valise en arrivant.
un bagage à mainmبار دستی؛ یک قلم بار دستیJe garde mes lunettes dans mon bagage à main.
un bagage en soutemیک قلم بار تحویلیJe récupère mon bagage en soute à l’arrivée.
یک چمدان و یک کوله‌پشتی
آنچه می‌شماریدفرانسوی
انواع از نظر شکلJ’ai une valise et un sac à dos.
اقلام بارJ’ai deux bagages.
قلم گم‌شدهMon sac à dos a disparu.
Au comptoir des bagages
  1. Agente

    Vous cherchez quel bagage ?

    دنبال کدام یک از اقلام بار می‌گردید؟

  2. Voyageur

    Une valise rouge à roulettes. Elle a une étiquette bleue.

    یک چمدان قرمز چرخ‌دار. برچسب آبی دارد.

  3. Agente

    Elle est grande ou petite ?

    بزرگ است یا کوچک؟

  4. Voyageur

    Elle est petite, avec une poignée noire.

    کوچک است، با دسته‌ی مشکی.

برای شناسایی، نوع و رنگ بیشتر از mes bagages به‌تنهایی کمک می‌کنند. صفت را با اسم شیء مطابقت دهید: une valise noire، un sac noir. یک کیف می‌تواند چند توصیف داشته باشد: un sac à dos شکل آن را بیان می‌کند؛ un bagage à main نقش آن را در سفر مشخص می‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام واژه مؤنث است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

valise. Valise مؤنث است: une valise légère. Sac و bagage مذکرند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
ترجمه‌ی انگلیسی deux bagages چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Two pieces of luggage. bagage در فرانسوی قابل‌شمارش است. در انگلیسی معمولاً تعداد بار را با عبارت pieces of luggage بیان می‌کنند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
توصیف را کامل کنید.C’est un sac ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

noir. Sac مذکر مفرد است، پس صفت آن noir است.