اشتباهات رایج
Billet یا ticket؟ واژه‌های فرانسوی بلیت و چهار دام ترجمه
billet de train، ticket de caisse و billet de dix euros را بیاموزید. سندها را در تصویر ببینید، چهار دام ترجمه را اصلاح کنید و انتخاب‌هایتان را بسنجید.
- A2
- 4 corrections
- مثال‌ها و اصلاح‌ها
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای بلیت قطار از un billet de train و برای رسید فروشگاه از un ticket de caisse استفاده کنید. هر دو اسم مذکرند. Un billet de dix euros اسکناس است؛ جریمه‌ی پارک une amende است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
چهار سند برای شناسایی
پیدا کنید:
«ticket» را چطور به فرانسوی ترجمه می‌کنید؟
- un ticket de caisseبلیت سفررسید فروشگاه
Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?می‌شود لطفاً رسید را بدهید؟
کنار صندوق، de caisse معنا را مشخص می‌کند. بلیت قطار un billet de train است.
- un billet de dix eurosده بلیتاسکناس ده‌یورویی
Vous avez la monnaie sur un billet de dix euros ?برای اسکناس ده‌یورویی پول خرد دارید؟
واحد پول پس از de می‌آید. برای ده بلیت بگویید dix billets.
- un ticket de parkingجریمه‌ی پارکبلیت پارکینگ
J’ai pris un ticket à l’entrée du parking.در ورودی پارکینگ بلیت گرفتم.
برای جریمه از une amende استفاده کنید: J’ai reçu une amende pour stationnement interdit.
- un billet électroniqueفقط بلیت کاغذیبلیت الکترونیکی
Mon billet électronique est sur mon téléphone.بلیت الکترونیکی‌ام روی گوشی است.
Billet نام بلیت در هر دو قالب است. Un billet papier نوع کاغذی را مشخص می‌کند.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| un billet d’avion | بلیت هواپیما |
| deux billets de concert | دو بلیت کنسرت |
| un ticket de bus | بلیت اتوبوس |
| un billet d’entrée / un ticket d’entrée | بلیت ورودی |
| un aller simple / un aller-retour | یک‌طرفه / رفت‌وبرگشت |
برای ورودی، هر دو عبارت billet d’entrée و ticket d’entrée را می‌بینید. خدمات حمل‌ونقل هم نام‌های خودشان را دارند. کل عبارت از اندازه یا قیمت بلیت راهنمای بهتری است.
- Voyageuse
Je voudrais un billet pour Tours.
بلیت به مقصد Tours می‌خواهم.
- Agent
Un aller simple ou un aller-retour ?
یک‌طرفه یا رفت‌وبرگشت؟
- Voyageuse
Un aller-retour, s’il vous plaît.
رفت‌وبرگشت، لطفاً.