گفت‌وگو
خرید بلیت قطار به فرانسوی: گفت‌وگو در باجه‌ی بلیت
خرید بلیت رفت‌وبرگشت قطار را به فرانسوی تمرین کنید. درباره‌ی حرکت، رسیدن و تعویض قطار بپرسید، سپس هر دو مسیر را در گفت‌وگوی کامل باجه‌ی بلیت تأیید کنید.
- A2
- 12 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای بلیت یک‌طرفه un aller simple و برای رفت‌وبرگشت un aller-retour بخواهید. مقصد و تاریخ را بگویید، سپس le départ (حرکت)، l’arrivée (رسیدن) و هر correspondance (تعویض وسیله) را بررسی کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
در باجه‌ی بلیت هستید؛ شنبه از Lyon به Dijon می‌روید و یکشنبه برمی‌گردید. در حالت تمرین، جمله‌های مسافر را پنهان کنید و از روی راهنماها درخواست را بسازید.
- مشاور املاک
Bonjour, je vous écoute.
انگلیسی
سلام، چه کمکی می‌توانم بکنم؟
- شما
Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.
یک بلیت رفت‌وبرگشت از Lyon به Dijon برای یک نفر بخواهید.
انگلیسی
سلام، لطفاً یک بلیت رفت‌وبرگشت از Lyon به Dijon برای یک نفر می‌خواهم.
- مشاور املاک
Pour quelles dates ?
انگلیسی
برای چه تاریخ‌هایی؟
- شما
L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.
شنبه صبح حدود ساعت نه و یکشنبه عصر را بگویید.
انگلیسی
رفت شنبه صبح، حدود ساعت نه، و برگشت یکشنبه عصر.
- مشاور املاک
Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.
انگلیسی
برای رفت، می‌توانم حرکت ساعت ۹:۲۰ و رسیدن ساعت ۱۱ را پیشنهاد کنم.
- شما
Est-ce qu’il faut changer de train ?
بپرسید آیا باید قطار عوض کنید.
انگلیسی
باید قطار عوض کنم؟
- مشاور املاک
Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.
انگلیسی
نه، قطار مستقیم است. برای برگشت، یک قطار ساعت ۱۸:۱۰ حرکت می‌کند.
- شما
Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?
زمان رسیدن در مسیر برگشت را بپرسید.
انگلیسی
و قطار چه ساعتی به Lyon می‌رسد؟
- مشاور املاک
À dix-neuf heures cinquante.
انگلیسی
ساعت ۱۹:۵۰.
- شما
Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?
زمان حرکت و مقصد هر دو مسیر را تکرار کنید.
انگلیسی
پس شنبه ساعت ۹:۲۰ به Dijon و یکشنبه ساعت ۱۸:۱۰ به Lyon؟
- مشاور املاک
C’est bien ça.
انگلیسی
درست است.
- شما
Merci. Combien coûte l’aller-retour ?
پیش از پرداخت، قیمت را بپرسید.
انگلیسی
ممنون. بلیت رفت‌وبرگشت چقدر است؟
دو مسیر را از هم جدا نگه دارید
| مسیر سفر | از → به | حرکت | رسیدن |
|---|---|---|---|
| رفت · شنبه | Lyon → Dijon | 9 h 20 | 11 h |
| برگشت · یکشنبه | Dijon → Lyon | 18 h 10 | 19 h 50 |
Vers neuf heures ترجیحی تقریبی را بیان می‌کند. À neuf heures vingt زمان حرکت پیشنهادی را مشخص می‌کند. با train direct می‌توانید در همان قطار بمانید؛ قطار همچنان ممکن است بین راه توقف کند.
در ایستگاه
پیدا کنید:
هنگام خرید بلیت قطار چه سؤال‌هایی می‌پرسید؟
| می‌خواهید بررسی کنید | بپرسید |
|---|---|
| تغییر رزرو | Ce billet est-il échangeable ? |
| پس‌گرفتن پول | Ce billet est-il remboursable ? |
| بلیت برای کدام قطار است | Ce billet est valable uniquement pour ce train ? |