대화
프랑스어로 기차표 사기: 매표소 대화
프랑스어로 왕복 기차표 사기를 연습해요. 출발, 도착, 환승을 묻고 매표소의 전체 대화에서 왕복 일정을 모두 확인해요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
편도는 un aller simple, 왕복은 un aller-retour를 요청하세요. 목적지와 날짜를 말한 뒤 le départ(출발), l’arrivée(도착), correspondance(환승)를 확인하세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
매표소에서 토요일에 Lyon에서 Dijon으로 가고 일요일에 돌아오는 표를 사요. 연습 모드로 여행객 대사를 가리고 한국어 힌트로 요청을 만들어 보세요.
- 중개인
Bonjour, je vous écoute.
한국어
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
- 나
Bonjour, je voudrais un aller-retour de Lyon à Dijon pour une personne, s’il vous plaît.
Lyon에서 Dijon까지 한 명 왕복표를 요청하세요.
한국어
안녕하세요, Lyon에서 Dijon까지 한 명 왕복표를 부탁해요.
- 중개인
Pour quelles dates ?
한국어
날짜는 언제인가요?
- 나
L’aller samedi matin, vers neuf heures, et le retour dimanche soir.
토요일 아침 아홉 시쯤과 일요일 저녁이라고 말하세요.
한국어
토요일 아침 아홉 시쯤 가고, 일요일 저녁에 돌아올 거예요.
- 중개인
Pour l’aller, je vous propose un départ à neuf heures vingt et une arrivée à onze heures.
한국어
가는 편은 9시 20분 출발, 11시 도착이 있어요.
- 나
Est-ce qu’il faut changer de train ?
환승해야 하는지 물어보세요.
한국어
기차를 갈아타야 하나요?
- 중개인
Non, c’est un train direct. Pour le retour, il y a un départ à dix-huit heures dix.
한국어
아니요, 직통이에요. 돌아오는 편은 18시 10분 출발이 있어요.
- 나
Et à quelle heure arrive le train à Lyon ?
돌아오는 편의 도착 시간을 물어보세요.
한국어
그 기차는 Lyon에 몇 시에 도착하나요?
- 중개인
À dix-neuf heures cinquante.
한국어
19시 50분이에요.
- 나
Donc, samedi à neuf heures vingt pour Dijon, et dimanche à dix-huit heures dix pour Lyon ?
양쪽 출발 시간과 목적지를 반복하세요.
한국어
그러면 토요일 9시 20분에 Dijon으로, 일요일 18시 10분에 Lyon으로 가는 거죠?
- 중개인
C’est bien ça.
한국어
맞아요.
- 나
Merci. Combien coûte l’aller-retour ?
결제 전에 가격을 물어보세요.
한국어
감사해요. 왕복 요금은 얼마인가요?
가는 편과 오는 편 구별하기
| 여정 | 출발지 → 목적지 | 출발 | 도착 |
|---|---|---|---|
| 가는 편 · 토요일 | Lyon → Dijon | 9 h 20 | 11 h |
| 오는 편 · 일요일 | Dijon → Lyon | 18 h 10 | 19 h 50 |
Vers neuf heures는 원하는 대략의 시간, À neuf heures vingt는 제안된 출발 시간을 말해요. train direct는 같은 기차로 갈 수 있지만 도중에 정차할 수는 있어요.
역에서
찾을 것:
기차표를 살 때 무엇을 물어볼까요?
| 확인하고 싶은 것 | 질문 |
|---|---|
| 예약 변경 | Ce billet est-il échangeable ? |
| 환불 | Ce billet est-il remboursable ? |
| 표로 탈 수 있는 열차 | Ce billet est valable uniquement pour ce train ? |