Common mistakes
Faute or erreur: a mistake, a correction or your fault?
Compare faute and erreur through a corrected message, spelling examples and a short quiz. Learn par erreur, faute d’accord and c’est ma faute.
- A2
- 2 corrections
- Examples and fixes
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Une erreur is an error or mistake. Une faute is also a mistake in phrases such as une faute d’orthographe, and it means fault in C’est ma faute. Both nouns are feminine; the whole phrase tells you which meaning you need.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- une fautealways a deliberate offencea mistake; fault; a foul in sport
J’ai fait une faute d’accord.I made an agreement mistake.
For a grammar correction, name the problem: une faute d’accord, une faute de grammaire.
- une erreuralways a harmless slipan error or mistake
Cette erreur nous a coûté une journée de travail.This mistake cost us a day’s work.
For “by mistake”, use par erreur: J’ai envoyé le message par erreur.
What is the difference between faute and erreur?
| French | English | Use |
|---|---|---|
| Il y a une erreur dans la date. | There is a mistake in the date. | Point to incorrect information. |
| J’ai fait une faute d’orthographe. | I made a spelling mistake. | Name a language error. |
| Je l’ai envoyé par erreur. | I sent it by mistake. | Explain an accidental action. |
| C’est ma faute. | It’s my fault. | Accept responsibility. |
- Nora
Ton message dit quinze heures, mais le rendez-vous est à quatorze heures.
Your message says three, but the appointment is at two.
- Sam
Tu as raison. Il y a une erreur dans mon message.
You’re right. There’s a mistake in my message.
- Nora
J’ai déjà partagé ton message avec le groupe.
I’ve already shared your message with the group.
- Sam
C’est ma faute. Je vais envoyer la bonne heure à tout le monde.
It’s my fault. I’ll send everyone the correct time.
In a corrected exercise, you may hear both une faute de grammaire and une erreur de grammaire. A spelling mistake can be accidental. Keep the familiar combinations together: corriger une faute, faire une erreur, par erreur and de ma faute.